Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обобщената информация следва да се изпраща на Комисията в електронен формат с помощта на установените компютърни програми.
Czech[cs]
Souhrnné informace by měly být Komisi zaslány v elektronické podobě pomocí zavedené počítačové aplikace.
Danish[da]
Oplysningerne bør sendes til Kommissionen elektronisk ved anvendelse af den fastlagte IT-applikation.
German[de]
Die Kurzbeschreibung sollte der Kommission über die eingerichtete IT-Anwendung in elektronischer Form übermittelt werden.
Greek[el]
Οι περιληπτικές πληροφορίες θα πρέπει να αποστέλλονται στην Επιτροπή σε ηλεκτρονική μορφή χρησιμοποιώντας καθιερωμένη ηλεκτρονική εφαρμογή.
English[en]
The summary information should be sent to the Commission in electronic format making use of the established IT application.
Spanish[es]
La información resumida debe enviarse a la Comisión en formato electrónico, utilizando el programa informático establecido a tal fin.
Estonian[et]
Kokkuvõtlik teave tuleks saata komisjonile elektrooniliselt, kasutades selleks ettenähtud IT rakendust.
Finnish[fi]
Yhteenveto tiedoista olisi lähetettävä komissiolle sähköisessä muodossa käyttäen vakiintunutta tietotekniikkasovellusta.
French[fr]
Ces informations succinctes doivent doit être envoyée à la Commission sous forme électronique au moyen de l'application informatique définie.
Croatian[hr]
Sažetak informacija potrebno je dostaviti Komisiji u elektroničkom obliku koristeći uspostavljeni računalni sustav.
Hungarian[hu]
Az összefoglaló adatokat az intézkedés végrehajtását megelőzően az erre meghatározott informatikai alkalmazás útján elektronikus formában kell benyújtani a Bizottsághoz.
Italian[it]
Le informazioni sintetiche devono essere trasmesse alla Commissione in formato elettronico utilizzando l'applicazione informatica prevista a tale scopo.
Lithuanian[lt]
Informacijos santrauka turėtų būti siunčiama Komisijai elektroniniu būdu, naudojantis nustatyta kompiuterine programa.
Latvian[lv]
Informācijas kopsavilkums elektroniskā formā ir jānosūta Komisijai, izmantojot izstrādāto IT lietojumprogrammu.
Maltese[mt]
Is-sommarju ta’ l-informazzjoni għandu jintbagħat lill-Kummissjoni f’format elettroniku bl-użu ta’ applikazzjoni ta’ l-IT stabbilita.
Dutch[nl]
De beknopte informatie dient de Commissie te worden gezonden in elektronisch formaat, gebruikmakend van de geëigende IT-toepassing.
Polish[pl]
Informacje te należy przesłać do Komisji drogą elektroniczną, korzystając z odpowiedniego programu komputerowego.
Portuguese[pt]
As informações resumidas devem ser enviadas em formato electrónico à Comissão, utilizando a aplicação informática criada especificamente para o efeito.
Romanian[ro]
Fișa de informații trebuie trimisă Comisiei în format electronic, prin intermediul aplicației informatice stabilite.
Slovak[sk]
Súhrnné informácie by sa Komisii mali zaslať v elektronickej forme s využitím vytvorenej aplikácie IT.
Slovenian[sl]
Povzetek podatkov bi bilo treba Komisiji poslati v elektronski obliki z uporabo uveljavljene aplikacije IT.
Swedish[sv]
De sammanfattande uppgifterna bör sändas till kommissionen i elektroniskt format med användning av den fastställda IT-tillämpningen.