Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но неговите родители настояват той да се дипломира от Семинара след 4 пълни години обучение.
Cebuano[ceb]
Ang iyang mga ginikanan, hinoon, miinsister nga siya mogradwar sa seminary nga makadawat sa upat ka tuig nga sertipiko.
Czech[cs]
Jeho rodiče nicméně trvali na tom, aby absolvoval celý čtyřletý seminář a získal příslušný certifikát.
Danish[da]
Hans forældre insisterede dog på, at han skulle færdiggøre seminar, så han kunne få sit diplom for alle fire år.
German[de]
Seine Eltern bestanden jedoch darauf, dass er den Vierjahresabschluss des Seminars erlangte.
English[en]
His parents, however, insisted he graduate from seminary with a four-year certificate.
Spanish[es]
Sin embargo, sus padres insistieron en que se graduara de Seminarios con un certificado de cuatro años.
Finnish[fi]
Hänen vanhempansa pitivät kuitenkin kiinni siitä, että hän suorittaisi seminaarin loppuun ja saisi neljän vuoden todistuksen.
Fijian[fj]
Erau a cikeva na nona itubutubu me vakaotia mada na semineri ena sitivikiti ni va na yabaki.
French[fr]
Cependant, ses parents ont insisté pour qu’il termine le séminaire et obtienne un certificat de quatre ans.
Hungarian[hu]
Szülei azonban ragaszkodtak hozzá, hogy az ifjúsági hitoktatás mind a négy évét elvégezze.
Indonesian[id]
Akan tetapi, orangtuanya, bersikukuh agar dia lulus dari seminari dengan sertifikat empat tahun.
Italian[it]
I suoi genitori, però, hanno voluto che completasse il Seminario e conseguisse l’attestato di conseguimento quadriennale.
Malagasy[mg]
Nisisika mafy anefa ny ray aman-dreniny mba hahavitany fianarana seminera miaraka amin’ny mari-pahaizana mandritra ny efa-taona.
Norwegian[nb]
Foreldrene hans insisterte imidlertid på at han skulle fullføre Seminar med attest for fire år.
Dutch[nl]
Zijn ouders stonden er echter op dat hij wel zijn seminariediploma zou halen.
Polish[pl]
Jego rodzice nalegali jednak, żeby ukończył seminarium i uzyskał czteroletni certyfikat.
Portuguese[pt]
No entanto, seus pais insistiram para que ele se formasse no Seminário com o certificado de quatro anos.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, părinţii lui au insistat să absolve seminarul cu un certificat de patru ani.
Russian[ru]
Однако родители настояли, чтобы он получил сертификат о завершении четырехлетнего курса обучения в семинарии.
Samoan[sm]
Peitai, na faamalosia e ona matua lona faauu mai le seminare ma se tusi faamaonia o le fa tausaga.
Swedish[sv]
Men hans föräldrar insisterade på att han skulle gå alla fyra åren i seminariet.
Tagalog[tl]
Gayunman, iginiit ng kanyang mga magulang na dapat siyang magtapos sa seminary at magkaroon ng apat-na-taong sertipiko para dito.
Tongan[to]
Ka naʻe loto ʻene ongomātuʻá ke ne fakakakato ʻene seminelí ke maʻu ʻene tohi fakamoʻoni taʻu ʻe faá.
Tahitian[ty]
Tera râ, ua onoono to’na na metua ia roaa ta’na parau tu‘ite no te haapiiraa evanelia e maha matahiti.
Ukrainian[uk]
Однак його батьки наполягали, щоб він закінчив навчання в семінарії й отримав сертифікат про завершення чотирирічного навчання в ній.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, cha mẹ của ông cố nài ông tốt nghiệp lớp giáo lý với chứng chỉ bốn năm.