Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse, hvilke skridt den har taget eller agter at tage over for den etiopiske regering med hensyn den etiopiske student, Teshome Bimerew, som forsvandt natten til den 10. november 1995 i Addis Ababa og paastanden om, at han siden har vaeret tilbageholdt i Mailekawi-faengslet i Addis Ababa?
German[de]
Kann die Kommission mitteilen, welche Schritte sie bei der äthiopischen Regierung im Hinblick auf das Verschwinden des äthiopischen Studenten Teshome Bimerew in der Nacht zum 10. November 1995 in Addis Abeba und im Hinblick auf Berichte über seine Inhaftierung im Mailekawi-Gefängnis in Addis Abeba unternommen hat oder zu unternehmen gedenkt?
Greek[el]
Θα μπορούσε να αναφέρει η Επιτροπή σε ποιές ενέργειες προέβη ή σχεδιάζει να προβεί έναντι της Αιθιοπικής Κυβέρνησης σχετικά με την εξαφάνιση του Αιθίοπα σπουδαστή Teshome Bimerew τη νύκτα της 10ης Νοεμβρίου 1995 στην Αντί Αμπέμπα και τις φήμες για κράτησή του στις φυλακές Mailekawi της Αντί Αμπέμπα από τότε;
English[en]
Could the Commission indicate what action it has taken or is planning to take with the Ethiopian Government regarding the disappearance of Ethiopian student Teshome Bimerew on the night of 10 November 1995 in Addis Ababa and reports of his alleged detention in Mailekawi prison in Addis Ababa since them?
Spanish[es]
¿Puede indicar la Comisión qué gestiones ha realizado o piensa realizar ante el Gobierno etíope en lo referente a la desaparición del estudiante etíope Teshome Bimerew, acaecida en la noche del 10 de noviembre de 1995 en Adis Abeba, así como a las noticias sobre su supuesta detención desde entonces en la prisión de Mailekawi en Adis Abeba?
French[fr]
La Commission pourrait-elle indiquer quelles mesures elle a prises ou envisage de prendre à l'égard du gouvernement éthiopien en ce qui concerne la disparition de l'étudiant éthiopien Teshome Bimerew la nuit du 10 novembre 1995 à Addis Abeba, et faire rapport sur sa soi-disant détention à la prison Mailekawi d'Addis Abeba depuis lors?
Italian[it]
Può far sapere la Commissione quali azioni ha intrapreso o intende intraprendere presso il governo etiopico in relazione alla scomparsa, avvenuta nella notte del 10 novembre 1995 ad Addis Abeba, dello studente etiope Teshome Bimerew e al suo presunto stato di detenzione presso la prigione di Mailekawi ad Addis Abeba a partire da tale data?
Dutch[nl]
Kan de Commissie mededelen welke maatregelen zij genomen heeft of danwel voornemens is te nemen ten opzichte van de regering van Ethiopië gezien het verdwijnen van een Ethiopisch student Teshome Bimerew tijdens de nacht van 10 november 1995 in Addis-Abeba en kan zij berichten over zijn vermoedelijke gevangenhouding in de Mailekawi-gevangenis in Addis-Abeba sedertdien bevestigen?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão indicar que medidas tomou ou tenciona tomar relativamente ao Governo da Etiópia a propósito do desaparecimento do estudante etíope, Teshome Bimerew, na noite de 10 de Novembro de 1995, em Adis Abeba, e das notícias que o dão como detido, desde essa data, na prisão de Mailekawi, em Adis Abeba?