Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبين ، انه في حادث القوارب قبل ثلاث سنوات ، والجراحة التي أجريت له جعلت الانباء الوطنية.
Bulgarian[bg]
Оказа се, че е попаднал в инцидент с лодка преди няколко години и за операцията му е било съобщено по националните новини.
Czech[cs]
Vypadá to, že před třemi lety měl nehodu na lodi a jeho operace byla hlavním tématem zpráv.
German[de]
Es stellte sich heraus, dass er vor drei Jahren einen Bootsunfall hatte, und seine Operation kam in die nationalen Nachrichten.
Greek[el]
Είχε γίνει ατύχημα με μια βάρκα που πριν τρία χρόνια και η χειρουργική επέμβαση του εγίναν εθνικές ειδήσεις.
English[en]
Turns out, he was in a boating accident three years ago, and his surgery made national news.
Spanish[es]
Resulta que hace tres años sufrió un accidente marítimo y la operación fue noticia nacional.
Finnish[fi]
Hän oli veneonnettomuudessa kolme vuotta sitten, ja leikkaus pääsi uutisiin.
French[fr]
Il s'avère qu'il a été impliqué dans un accident de bateau il y a trois ans, et son opération à fait la une des journaux nationaux.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy három éve hajós balesetet szenvedett, és a műtétje az országos hírekben is benne volt.
Italian[it]
Ho scoperto che ha avuto un incidente in barca tre anni fa e... la sua operazione ha fatto notizia in tutta la nazione.
Dutch[nl]
Drie jaar geleden had hij een bootongeval en zijn operatie was een nationaal nieuwsfeit.
Polish[pl]
Okazuje się, że on miał wypadek na łódce trzy lata temu, i jego operacja była w wiadomościach krajowych.
Portuguese[pt]
Acontece que ele sofreu um acidente de barco há 3 anos e a cirurgia foi notícia nacional.
Romanian[ro]
Se pare c-a fost implicat într-un accident maritim acum trei ani, iar operaţia sa a ajuns ştire naţională.
Russian[ru]
Оказывается, он попал в аварию на лодке, его операцию освещали по телевидению.
Serbian[sr]
Ispostavilo se da je pre tri godine imao nesreću sa brodom, njegova operacija je bila nacionalna vest.
Turkish[tr]
Üç yıl önce tekne kazası geçirmiş. Ameliyatı ülkede haber olmuş.