Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bagrundsstøjniveauet (herunder vindstøj) skal være mindst 10 dB under den målte støjafgivelse fra dæk/vejbane.
German[de]
Der Hintergrundschallpegel (einschließlich eventueller Windgeräusche) muß mindestens 10 dB unter dem gemessenen Abrollgeräusch Reifen/Straße liegen.
Greek[el]
Η στάθμη του θορύβου περιβάλλοντος (συμπεριλαμβανομένου του θορύβου που προκαλεί ο άνεμος) πρέπει να είναι κατά 10 dB τουλάχιστον χαμηλότερη από τη μετρούμενη στάθμη θορύβου ελαστικών-οδοστρώματος.
English[en]
The background noise level (including any wind noise) must be at least 10 dB less than the tyre/road noise measured.
Spanish[es]
El nivel de ruido de fondo (incluido el ruido del viento) será inferior, por lo menos, en 10 dB a la emisión de ruido de rodadura medida.
Finnish[fi]
Taustamelun (myös tuulen aiheuttaman melun) tason on oltava vähintään 10 dB pienempi kuin mitattu vierintämelu.
French[fr]
Le niveau de bruit de fond (y compris tout bruit caractéristique du vent) doit être inférieur d'au moins 10 dB à l'émission de bruit de roulement qui est mesurée.
Italian[it]
Il livello del rumore di fondo (compreso il rumore del vento) deve essere inferiore di almeno 10 dB rispetto alle emissioni sonore pneumatico/strada misurate.
Dutch[nl]
Het achtergrondgeluidsniveau (met inbegrip van eventueel windgeluid) moet minimaal 10 dB minder bedragen dan het gemeten geluidsniveau veroorzaakt door het band/wegdekcontact.
Portuguese[pt]
O nível sonoro de fundo (incluindo qualquer ruído devido ao vento) deve ser pelo menos 10 dB inferior ao nível de emissões sonoras pneumático/estrada medida.
Swedish[sv]
Bakgrundsljudet samt ljud från vinden måste ligga minst 10 dB under den ljudnivå som skall mätas.