Besonderhede van voorbeeld: 8553983018279685655

German

Ich bin nicht hier, um zu erörtern, dass Management und Arbeiter... zusammenhalten müssen und nicht gegeneinander arbeiten.

Greek

Δεν ήρθατε εδώ για να μάθετε πώς η διεύθυνση και οι εργάτες θα πρέπει ενωμένοι να προσπαθούν για το καλύτερο.

English

I didn't bring you here to explain how management and labor... must pull together, and not in opposite directions.

Spanish

No os he traído aquí para explicaros cómo la patronal y la mano de obra deben unir fuerzas y no ir en direcciones opuestas.

Finnish

En pyytänyt kuulemaan kehotuksia että työnantajan ja työntekijöiden... pitää vetää yhtä köyttä,

French

Cela va sans dire, cadres et ouvriers doivent collaborer et non s'affronter.

Hungarian

Nem azért vannak itt, hogy elmagyarázzam milyen fontos a vezetésnek és a dolgozóknak... együtt haladni, és nem ellenkező irányban.

Dutch

Ik ga niet zeggen dat staf en arbeiders één lijn moeten trekken.

Portuguese

Não os chamei aqui para explicar como gerenciamento e trabalho... devem andar juntos, e não em direções opostas.

Romanian

Nu v-am adus aici să vă explic cum managementul şi munca trebuie puse împreună şi nu în direcţii opuse.

Serbian

Nisam vas pozvao ovde da bih vam objašnjavao da uprava i radnici moraju da pomažu jedni drugima, a ne da odmažu.

Turkish

Yönetim ve emeğin zıt yönlerde değil el ele çalışması gerektiğini anlatmaya gelmedim.