Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم اعتقدوا أن بإمكانهم إصلاح السفينة برأس مدام دو پمپادور ؟
Bulgarian[bg]
Защо си мислеха, че могат да поправят кораба с главата на Мадам Дьо Помпидор?
Czech[cs]
Proč si mysleli, že opraví loď hlavou Madame de Pompadour?
German[de]
Warum dachten die, sie könnten das Schiff mit Madame de Pompadours Kopf reparieren?
Greek[el]
Γιατί νόμιζαν ότι θα έφτιαχναν το πλοίο με το κεφάλι της Μαντάμ ντε Πομπαντούρ;
English[en]
Why did they think they could repair the ship with the head of Madame de Pompadour?
Spanish[es]
¿Por qué pensaban reparar la nave con su cabeza?
French[fr]
Pourquoi pensaient-ils qu'ils pouvaient réparer le vaisseau avec la tête de Madame de Pompadour?
Hebrew[he]
למה הם חשבו שיוכלו לתקן את הספינה עם ראשה של מאדאם דה פומפדור?
Croatian[hr]
Zašto je mislio da može popraviti brod glavom Madam de Pompadour?
Hungarian[hu]
Miért gondolták, hogy Madame de Pompadour fejével megjavíthatják a hajót?
Italian[it]
Perche'pensavano di riparare la navi con la testa di Madame de Pompadour?
Portuguese[pt]
Por que acharam que podiam consertar a nave com a cabeça de Madame de Pompadour?
Russian[ru]
Почему они считали, что смогут починить корабль головой мадам де Помпадур?
Slovak[sk]
Prečo si mysleli, že môžu opraviť loď s hlavou Madame de Pompadour?
Slovenian[sl]
Zakaj so mislili, da lahko popravijo ladjo z glavo Madame de Pompadour?
Serbian[sr]
Zašto je mislio da može popraviti brod glavom Madame de Pompadour?
Turkish[tr]
Neden gemiyi Madam de Pompadour'un başıyla tamir edebileceklerini düşündüler?