Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
съдържа въздушна или водна охладителна инсталация или подава студен въздух или студена вода към такава инсталация, и
Czech[cs]
obsahuje vzduchový či vodní chladicí systém nebo pro takový chladicí systém zajišťuje ochlazený vzduch či vodu, a
Danish[da]
omfatter, eller leverer kold luft eller koldt vand til, et luftbåret kølesystem eller et vandbåret kølesystem og
German[de]
ein luft- oder wassergeführtes Kühlsystem umfasst oder gekühlte Luft bzw. gekühltes Wasser an dieses System liefert und
Greek[el]
περιλαμβάνει σύστημα ψύξης με αέρα ή σύστημα ψύξης με νερό ή παρέχει ψυχρό αέρα ή νερό σε σύστημα ψύξης με αέρα ή σύστημα ψύξης με νερό και
English[en]
incorporates, or provides chilled air or water to, an air-based cooling system or water-based cooling system; and
Spanish[es]
incorpora o proporciona aire o agua enfriados a un sistema de refrigeración a base de aire o a un sistema de refrigeración a base de agua, y
Estonian[et]
on vesijahutussüsteem või süsteem, mis edastab sellisele süsteemile jahutatud õhku või vett ning
Finnish[fi]
toimittaa tai tuottaa jäähdytettyä ilmaa ilmakiertoiseen jäähdytysjärjestelmään tai jäähdytettyä vettä vesikiertoiseen jäähdytysjärjestelmään, ja
French[fr]
incorpore ou fournit de l'air refroidi ou de l'eau glacée à un système de refroidissement à air ou à eau; et
Croatian[hr]
uključuje sustav hlađenja na zrak ili sustav hlađenja na vodu ili osigurava ohlađeni zrak ili vodu za takav sustav i
Hungarian[hu]
lég- vagy vízhűtéses rendszert foglal magában vagy ilyen rendszer számára lehűtött levegőt vagy vizet biztosít; és
Italian[it]
incorpora o fornisce aria o acqua raffreddata a un sistema di raffrescamento ad aria o ad acqua; ed
Lithuanian[lt]
apima orinio vėsinimo sistemą arba vandeninio vėsinimo sistemą arba tokiai sistemai tiekia atvėsintą orą arba vandenį ir
Latvian[lv]
kurā ir integrēta gaisu izmantojoša dzesēšanas sistēma vai ūdeni izmantojoša dzesēšanas sistēma, vai kas nodrošina atdzesētu gaisu vai ūdeni šādai sistēmai, un
Maltese[mt]
jinkorpora l-arja mkessħa jew l-ilma mkessaħ f'sistema ta' tkessiħ bl-arja jew f'sistema ta' tkessiħ bl-ilma jew li jipprovdilha l-arja mkessħa jew l-ilma mkessaħ, skont il-każ; u
Dutch[nl]
een luchtkoelsysteem of waterkoelsysteem bevat of daaraan gekoelde lucht of gekoeld water levert, en
Polish[pl]
wprowadza lub dostarcza schłodzone powietrze lub schłodzoną wodę do systemu chłodzenia powietrznego lub systemu chłodzenia wodnego; oraz
Portuguese[pt]
incorpora ou fornece ar ou água refrigerados a um sistema de arrefecimento por ar ou por água, e
Romanian[ro]
încorporează sau furnizează aer sau apă răcită către un sistem de răcire pe bază de aer sau un sistem de răcire pe bază de apă; și
Slovak[sk]
zahŕňa systém chladenia vzduchom alebo vodou alebo pre takýto systém dodáva ochladený vzduch alebo vodu a
Slovenian[sl]
vključuje ali zagotavlja ohlajen zrak ali vodo za zračni sistem za hlajenje ali vodni sistem za hlajenje in
Swedish[sv]
upptar eller avger kyld luft eller kylt vatten till ett luftburet kylsystem eller ett vattenburet kylsystem, och