Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn alle Jungtiere geschlüpft sind und günstige Bedingungen herrschen, fangen sie an, sich mit ihren winzigen Flossenfüßen nach oben zu arbeiten.
Greek[el]
Όταν όλες έχουν εκκολαφθή και οι συνθήκες είναι κατάλληλες, οι νεαρές χελώνες αρχίζουν να χτυπούν τα μικροσκοπικά τους πόδια.
English[en]
When all have hatched and conditions are just right, the young turtles begin thrashing with their tiny flippers.
Spanish[es]
Cuando todos han salido del cascarón y las condiciones son precisamente las apropiadas, las tortuguitas comienzan a agitar violentamente sus patas minúsculas.
French[fr]
Quand toutes les tortues sont écloses et que les conditions sont bonnes, elles commencent à battre des nageoires.
Italian[it]
Quando tutte le uova si sono dischiuse e le condizioni sono a punto, le tartarughe neonate cominciano ad agitare le piccole pinne.
Japanese[ja]
全部の卵がふ化し,条件がそろうと,子ガメはひれのような小さな手足を使って転げ回ります。
Korean[ko]
모두 부화되고 상태가 알맞을 때에 어린 거북들은 그들의 가냘픈 발갈퀴로 헤치고 나오기 시작한다.
Dutch[nl]
Wanneer alle schildpadden zijn uitgekomen en de omstandigheden goed zijn, slaan de jonge schildpadden hun pootjes uit.
Portuguese[pt]
Quando todos foram incubados e as condições são ideais, as tartaruguinhas começam a debater-se com suas diminutas patas.