Besonderhede van voorbeeld: 8554045088993537011

Bulgarian

Какво правите тук, когато там е купона?

Greek

Για πες μου... τι γυρεύεις εδώ, όταν το πάρτι είναι εκεί;

English

What's a guy like you doing by yourself when the party's over there?

Spanish

¿Qué hace un tipo como usted solo cuando la fiesta está allá?

Finnish

Mitä teet yksin täällä, kun tuolla on juhlat?

Croatian

Što radiš ovdje sam kada je zabava tamo?

Dutch

Het feestje is daar.

Polish

Co taki facet jak ty robi tutaj sam, podczas gdy tam jest przyjęcie?

Portuguese

O que faz um cara como você sozinho, quando a festa é ali?

Romanian

Ce face un tip ca tine singur când petrecerea e acolo?

Slovenian

Zakaj ste tukaj sami, če se vsi zabavajo tam?

Serbian

Što radiš ovdje sam kada je zabava tamo?

Turkish

Orada mis gibi bir parti varken senin gibi biri burada bir başına ne yapar?