Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis et folk som engang er blevet forfulgt har indstillingen: ’Bare vent til vi kommer ovenpå; vi vil hævne vore fædre!’ — hvad sker der så?
Greek[el]
Όταν μια ομάδα που υπέστη κάποτε διωγμό παίρνη τη στάσι, ‘Περιμένετε μέχρι ν’ ανεβούμε εμείς στην κορυφή και τότε θα εκδικηθούμε για τους πατέρες μας,’ τι επιτελείται;
English[en]
If a once-persecuted people take the attitude, ‘Just wait until we are on top; we’ll get revenge for our fathers,’ what is accomplished?
Spanish[es]
Si un pueblo perseguido en el pasado adopta la actitud: ‘Esperen hasta que nosotros estemos en la posición aventajada; nosotros nos vengaremos de lo que les hicieron a nuestros padres,’ ¿qué se logra?
Finnish[fi]
Jos jokin kerran vainottu kansa ottaa asenteen ’odottakaahan kunnes me olemme niskan päällä; me kyllä kostamme isiemme puolesta’, niin mitä saadaan aikaan?
French[fr]
Si un peuple qui a été persécuté dans le passé attend avec impatience d’avoir à son tour le dessus pour venger ses ancêtres, qu’en résultera- t- il ?
Italian[it]
Se un popolo un tempo perseguitato pensasse: ‘Aspettate che saliamo noi al potere; vendicheremo i nostri padri’, a cosa servirebbe?
Japanese[ja]
これまでに迫害されたことのある人々が,「今に見ていろ。 我々が上に立った時には父祖たちの復讐をしてやるぞ」といった態度を取ったところで,一体何の役に立つでしょうか。
Norwegian[nb]
Hvis et folk som en gang ble forfulgt, sier: ’Bare vent til vi kommer oss opp, så skal vi hevne våre forfedre’, hva oppnår en da?
Dutch[nl]
Als een eertijds onderdrukt volk de houding aanneemt van ’wacht maar tot wij aan de macht zijn; dan zullen we onze vaders wel wreken’, wat wordt er dan bereikt?
Portuguese[pt]
Se certo povo, alguma vez perseguido, adotar a atitude: ‘Espere só até que estejamos por cima; nós vingaremos os nossos pais’, o que se consegue?
Swedish[sv]
Om ett en gång förföljt folk intar hållningen: ”Vänta bara till dess vi får överhand; då skall vi ta hämnd för våra förfäder”, vad åstadkommer man då?