Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እየሱስ ክርስቶስ በምድር ላይ ሳለ ያቋቋመው ቤተክርስቲያን እራሱ በድጋሚ በእግዚያብሄር በተጠራ ነብይ በኩል በእኛ ጊዜ እንደተመለሰ እና በእግዚያብሄር ስም ለመተግበር የጥንት ሀዋሪያት የያዙትን ተመሳሳይ ኃይል እና ስልጣን የእኛ መሪዎች እንደያዙ እናምናለን።
Bulgarian[bg]
Ние вярваме, че същата установена от Исус Христос църква е била възстановена отново на земята чрез пророк, призован от Бог в нашето време и че ръководителите ни имат същата сила и власт да действат в Божието име като древните пророци.
Bislama[bi]
Yumi biliv long semfala Jos we Jisas Kraes i stanemap taem Hem i bin stap long wol mo Hem i putumbak bakegen tu long wan profet we God i singaotem long taem blong yumi, mo ol lida blong yumi oli holem semfala paoa mo atoriti ia blong mekem wok long nem blong God semmak olsem ol Aposol bifo.
Cebuano[ceb]
Nagtuo kita nga ang sama nga Simbahan ni Jesukristo nga giestablisar samtang dinhi siya sa yuta gipahiuli makausa pa pinaagi sa usa ka propeta nga gitawag sa Dios sa atong panahon ug nga ang atong mga lider naggunit og sama nga gahum ug awtoridad sa paglihok diha sa ngalan sa Dios sama sa gihuptan sa karaang mga Apostoles.
Czech[cs]
Věříme, že tutéž Církev, kterou založil Ježíš Kristus během svého působení na zemi, znovuzřídil v naší době prorok, jehož povolal Bůh, a že naši vedoucí jsou držiteli téže moci a pravomoci jednat ve jménu Boha, jakou měli dávní apoštolové.
Danish[da]
Vi tror, at den samme kirke, som Jesus Kristus oprettede, mens han gik på jorden, atter er blevet oprettet ved en profet kaldet af Gud i vor tid, og at vore ledere besidder den samme magt og myndighed til at handle i Guds navn, som de fordum apostle besad.
German[de]
Wir glauben, dass die gleiche Kirche, die Jesus Christus errichtete, als er auf der Erde war, durch einen von Gott berufenen Propheten in unserer Zeit wiederhergestellt wurde und dass die Führer unserer Kirche die gleiche Macht und Vollmacht besitzen, in Gottes Namen zu handeln, wie die ursprünglichen Apostel.
English[en]
We believe that the same Church Jesus Christ established while on the earth has been restored once again by a prophet called of God in our time and that our leaders hold the same power and authority to act in God’s name that ancient Apostles held.
Spanish[es]
Creemos que la misma Iglesia que Jesucristo estableció mientra estuvo en la tierra ha sido restaurada por un profeta llamado por Dios en nuestra época y que nuestros líderes poseen el mismo poder y autoridad para actuar en nombre de Dios que poseyeron los Apóstoles de la antigüedad.
Estonian[et]
Me usume, et see sama Kirik, mille Jeesus Kristus maa peal rajas, on taastatud meie ajal kutsutud prohveti kaudu, ning et meie juhtidel on sama vägi ja volitus tegutseda Jumala nimel, nagu oli muistsetel apostlitel.
Finnish[fi]
Uskomme, että sama kirkko, jonka Jeesus Kristus perusti eläessään maan päällä, on palautettu uudestaan meidän aikanamme Jumalan kutsuman profeetan kautta ja että johtajillamme on sama voima ja valtuus toimia Jumalan nimessä kuin oli muinaisilla apostoleilla.
Fijian[fj]
Eda vakabauta ni Lotu vata ga a tauyavutaka o Jisu Karisito ni tiko e vuravura sa vakalesui tale mai vua e dua na parofita a kaciva na Kalou ena noda gauna ka tu vei ira na noda iliuliu na kaukauwa kei na lewa vata ga a tu vei ira na iapositolo ni gauna makawa me ra cakacaka ena yaca ni Kalou.
French[fr]
Nous croyons que la même Église que Jésus-Christ a établie lorsqu’il était sur la terre a été rétablie par un prophète appelé de Dieu à notre époque et que nos dirigeants détiennent le même pouvoir et la même autorité d’agir au nom de Dieu que détenaient les apôtres d’autrefois.
Gilbertese[gil]
Ti Kakoaua bwa te Ekaretia e bon kateia Iesu Kristo ngke e mena iaon te aba e a tia ni manga kaokaki iroun te burabeti are e weteaki iroun te Atua n ara tai ao ara mataniwi e reke irouia te mwaaka are ti tebo ao te kariaiakaki ni mwakuri n aran te Atua are iai ngkoa irouia Abotoro ake ngkoa.
Guarani[gn]
Jaguerovia pe tupao Jesucristoite omoĩva’ekue oĩ aja ko yvy’ape ári ojerrestauraha ñande épokape peteĩ profeta rupive oñehenóiva’ekue Tupãre ha ñande liderkuéra oguerekoha pe pu’aka ha autoridad o’actua hag̃ua Ñandejára rérape oguerkova’ekue umi Apostolkuéra ymaguare.
Hmong[hmn]
Peb ntseeg tias tib lub Koom Txoos uas Yexus Khetos tsim thaum Nws nyob hauv ntiaj teb tau rov qab muaj tsim los dua dhau ntawm ib tug yaj saub uas Vajtswv hu los rau peb lub sij hawm no thiab peb cov thawj coj muaj tib lub hwj chim thiab kev cai ua txhua yam los ntawm Vajstwv lub npe ua cov thwj tim puag thaum ub muaj.
Croatian[hr]
Vjerujemo da je istu Crkvu koju je Isus Krist uspostavio dok je bio na zemlji još jednom obnovio u naše vrijeme prorok pozvan od Boga i da naši vođe drže istu moć i ovlast da djeluju u Božje ime koje su držali drevni apostoli.
Haitian[ht]
Nou kwè ke menm Legliz Jezikri te etabli pandan l te sou tè a te retabli yon fwa ankò palentèmedyè yon pwofèt Bondye te aple nan epòk pa nou an epi dirijan nou yo gen menm otorite ak pouvwa pou aji nan non Bondye ansyen Apot yo te genyen an.
Hungarian[hu]
Hisszük azt, hogy ugyanaz az egyház, amelyet Jézus Krisztus megalapított, amikor a földön járt, ismét vissza lett állítva egy Istentől elhívott próféta révén a mi időnkre, illetve hogy vezetőinknek megadatik ugyanaz a hatalom és felhatalmazás az Isten nevében való cselekvésre, mint egykor az ősi apostoloknak.
Indonesian[id]
Kita percaya bahwa Gereja yang sama yang Yesus Kristus tegakkan sementara berada di bumi telah dipulihkan sekali lagi oleh seorang nabi yang dipanggil Allah pada zaman kita dan bahwa para pemimpin kita memegang kuasa dan wewenang yang sama untuk bertindak dalam nama Allah yang para Rasul zaman dahulu pegang.
Icelandic[is]
Við trúum því að sama kirkja og Jesú Kristur stofnaði á jörðinni þegar hann var hér á jörðinni, hafi verið endurreist aftur í gegnum spámann sem var kallaður af Guði á okkar tímum og að leiðtogar okkar hafi sama vald og valdsumboð til að starfa í nafni Guðs og postularnir til forna höfðu.
Italian[it]
Noi crediamo che la stessa Chiesa che Gesù Cristo istituì mentre era sulla terra sia stata restaurata ancora una volta mediante un profeta chiamato da Dio ai nostri giorni e che i nostri dirigenti detengano lo stesso potere e la stessa autorità di agire nel nome di Dio che detenevano gli antichi apostoli.
Japanese[ja]
わたしたちは,イエス・キリストがこの地上に生きておられたときに設立されたのと同じ教会が,神が召された預言者によって現代に回復されたことを信じています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naqapaab’ naq li Iglees xaqab’anb’il xb’aan li Jesukristo naq kiwan sa’ ruchich’och’ k’ojob’anb’il wi’chik xb’aan jun li profeet b’oqb’il xb’aan li Dios sa’ li qakutan ut naq li wankil ut wankilal chi k’anjelak sa’ xk’ab’a’ li Dios li wan rik’in laj jolominel qe, juntaq’eet a’an rik’in li kiwan re li najteril Apostol.
Kazakh[kk]
Біз Иса Мәсіхтің жер бетінде құрған сол Шіркеуі Құдайдың пайғамбары арқылы біздің заманымызда қайта қалпына келтірілді және көне замандағы Апостолдар жеткізгенді біздің жетекшілер Құдайдың атынан сол күш пен билікті ұстанады деп, сенеміз.
Lingala[ln]
Tondima ete Eklezia ya Yesu Klisto wana kaka oyo etiamaki ntango azalaki na mabeli ezingisama mbala moko lisusu na profeta moko abiangemaki na Nzambe na ntango na biso mpe ete bakambi na biso bosimbi nguya mpe likoki wana kaka mpo na kosala na nkombo ya Nzambe oyo Bapostolo ya kala basimbaki.
Lao[lo]
ເຮົາ ເຊື່ອ ວ່າ ສາດສະຫນາ ຈັກ ທີ່ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ໄດ້ ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນຢູ່ ໃນ ໂລກ ໄດ້ ຖືກ ຟື້ນ ຟູ ຄືນ ມາ ໃຫມ່ ອີກ ໂດຍ ສາດສະດາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໃນ ວັນ ເວລາ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ວ່າ ຜູ້ ນໍາ ຂອງ ເຮົາ ມີ ອໍານາດ ແລະ ສິດ ອໍານາດ ດຽວ ກັນນັ້ນ ທີ່ ຈະ ປະຕິບັດ ໃນ ພຣະນາມ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ຕາມ ທີ່ ກຸ່ມ ອັກຄະ ສາວົກ ໃນ ສະ ໄຫມ ບູຮານ ເຄີຍ ມີ.
Lithuanian[lt]
Mes tikime, kad ta pati Bažnyčia, kurią įsteigė Jėzus Kristus būdamas žemėje, buvo atkurta dar kartą per Dievo pašauktą pranašą mūsų laikais ir kad mūsų vadovai turi tą pačią galią ir įgaliojimą veikti Dievo vardu, kaip ir senovės apaštalai.
Latvian[lv]
Mēs ticam, ka tā pati Baznīca, ko Jēzus Kristus nodibināja, atrodoties uz Zemes, ir atkal atjaunota mūsdienās caur Dieva aicinātu pravieti un ka mūsu vadītājiem ir tāds pats spēks un pilnvaras rīkoties Dieva vārdā, kāds bija sendienu apustuļiem.
Malagasy[mg]
Mino isika fa ilay Fiangonana naorin’i Jesoa Kristy fony Izy teto an-tany dia naverina tamin’ny laoniny indray tamin’ny alalan’ny mpaminany iray izay nantsoin’ Andriamanitra amin’izao vanimpotoantsika izao ary ireo mpitarika antsika dia mihazona ny hery sy ny fahefana mba hiasana amin’ny anaran’ Andriamanitra, mitovy tamin’ny nananan’ireo Apôstôly fahiny.
Marshallese[mh]
Jej tōmak bwe ejja Kabun̄ eo an Jisōs Kraist me eaar pād ioon laļ in emōj an bar jepļaaktok juon alen kōn juon rikanan kūr in Anij ilo tōre kein ad im bwe ritōl ro ad rej kabwijer ejja kajoor eo im mālim eo n̄an makūtkūt ilo etan Anij eo Rijilōk ro jem̧aan raar bar kabwijere.
Mongolian[mn]
Есүс Христийн дэлхий дээр байхдаа үүсгэн байгуулсан тэр Сүм бидний цаг үед Бурханаас дуудагдсан бошиглогчоор сэргээгдсэнд мөн бидний удирдагчид эртний төлөөлөгчдөд байсан Бурханы нэрээр үйлдэх хүч, эрх мэдлийг атгадаг гэдэгт бид итгэдэг.
Malay[ms]
Kita percaya bahawa gereja yang ditubuhkan oleh Yesus Kristus semasa Dia di bumi ini sudah dipulihkan oleh seorang nabi yang dipanggil oleh Tuhan pada zaman kita dan para pemimpin kita memegang kuasa dan wewenang yang sama seperti dipegang oleh para Rasul zaman purba untuk bertindak dalam nama Tuhan.
Maltese[mt]
Aħna nemmnu li l-istess Knisja li Ġesù Kristu waqqaf meta kien fid-dinja reġgħet ġiet irrestawrata mill-ġdid minn profeta msejjaħ minn Alla fi żmienna u li l-mexxejja tagħna jħaddnu l-istess qawwa u awtorità biex jaġixxu f’ isem Alla li kellhom l-Appostli tal-qedem.
Norwegian[nb]
Vi tror at den samme kirken som Jesus Kristus opprettet mens han var på jorden, har blitt gjenopprettet av en profet kalt av Gud i vår tid, og at våre ledere har den samme kraft og myndighet til å handle i Guds navn som oldtidens apostler hadde.
Dutch[nl]
Wij geloven dat dezelfde kerk die Jezus Christus vestigde toen Hij op aarde was weer hersteld is door een profeet die in onze tijd door God geroepen is, en dat onze leiders dezelfde macht en bevoegdheid hebben om in Gods naam te handelen als de apostelen vanouds.
Polish[pl]
Wierzymy, że ten sam Kościół, jaki ustanowił Jezus Chrystus, kiedy żył na ziemi, został ponownie przywrócony przez proroka powołanego przez Boga w naszych czasach oraz że nasi przywódcy dzierżą tę samą moc i upoważnienie, aby działać w imię Boga, jaką posiadali starożytni Apostołowie.
Pohnpeian[pon]
Kitail kamehlele me ihte Mwomwohdisohu met me Sises Krais kawada ni ansou me E ketket pohn sampah iei me pil kopwurpwurdohr sang rehn soukohp me Kauno ketin malipehier ong atail ansou oh me atail sounkaweid kan pil kolokol manaman oh mweimwei ohte pwe irail en doadoahngki ni mwaren Koht me duwehte me Soukohp en mahsoko kolokol.
Portuguese[pt]
Cremos que a mesma Igreja que Jesus Cristo estabeleceu na Terra foi restaurada novamente por um profeta chamado por Deus em nossa época e que nossos líderes são portadores do mesmo poder e da mesma autoridade que os antigos apóstolos tinham para agir em nome de Deus.
Romanian[ro]
Noi credem că aceeaşi Biserică, pe care Isus Hristos a întemeiat-o în timp ce era pe pământ, a fost restaurată, încă o dată, de un profet chemat de Dumnezeu în zilele noastre şi că cei care ne conduc deţin aceeaşi putere şi autoritate de a acţiona în numele lui Dumnezeu pe care au deţinut-o apostolii din vechime.
Russian[ru]
Мы верим, что та же Церковь, которую учредил Иисус Христос, когда был на Земле, была снова восстановлена Пророком, призванным Богом в наши дни, и что наши руководители владеют той же силой и властью действовать во имя Бога, какая была у древних Апостолов.
Slovak[sk]
Veríme že rovnakú Cirkev, ktorú založil Ježiš Kristus počas Svojho pôsobenia na zemi, v našej dobe znovuzriadil prorok, ktorého povolal Boh, a že naši vedúci sú držiteľmi rovnakej moci a právomoci jednať v mene Božom, akú mali dávni apoštoli.
Samoan[sm]
Tatou te talitonu o le Ekalesia lava lea e tasi na faavaeina e Iesu Keriso i le lalolagi ua toefuataiina mai e ala i se perofeta ua valaauina e le Atua i o tatou taimi ma ua i ai i o tatou taitai lena lava mana ma le pule e galulue ai i le suafa o le Atua lea na umia e Aposetolo anamua.
Serbian[sr]
Верујемо да је иста Црква коју је Исус Христ успоставио док је боравио на земљи поново обновљена преко пророка позваног од Бога у наше време и да наше вође држе исту моћ и власт да делују у Божје име коју су имали древни апостоли.
Swedish[sv]
Vi tror att samma kyrka som Jesus Kristus grundlade när han var på jorden har blivit återupprättad genom en profet kallad av Gud i vår tid, och att våra ledare har samma prästadöme och myndighet att handla i Guds namn som de forna apostlarna hade.
Swahili[sw]
Tunaamini kwa kanisa lile lile Yesu Kristo aliloanzisha alipokuwa duniani limerejeshwa tena na Nabii aliyeitwa na Mungu katika wakati wetu na kwamba viongozi wetu wana nguvu zile zile na mamlaka kutenda katika jina la Mungu ambayo manabii wa kale walikuwanazo.
Tagalog[tl]
Naniniwala tayo na ang Simbahang itinatag ni Jesucristo noong narito Siya sa lupa ay naipanumbalik na ng isang propetang tinawag ng Diyos sa ating panahon at na hawak din ng ating mga pinuno ang kapangyarihan at awtoridad na kumilos sa ngalan ng Diyos na hinawakan ng mga sinaunang Apostol.
Tongan[to]
ʻOku tau tui kuo fakafoki mai ʻa e siasi tatau ko ia ne fokotuʻu ʻe Sīsū Kalaisi ʻi Heʻene ʻi he māmaní ʻi ha palōfita ne ui ʻe he ʻOtuá ʻi hotau kuongá pea ʻoku maʻu ʻe hotau kau takí ʻa e mālohi mo e mafai tatau ne maʻu ʻe he kau ʻAposetolo he kuonga muʻá ke ngāue ʻi he huafa ʻo e ʻOtuá.
Tahitian[ty]
Tē ti’aturi nei tātou ē, te ’Ēkālesia tā Iesu Mesia i fa’atia ’a ora ai ’Oia i ni’a i te fenua nei, ’ua fa’aho’i-fa’ahou-hia mai ïa nā te hō’ē peropheta tei pi’ihia e te Atua i tō tātou nei anotau, ’e tē mau nei tō tātou mau ti’a fa’atere i te reira ato’a pūai ’e te mana nō te ’ohipa i roto i te i’oa o te Atua tei mauhia ’e te mau ’āpōsetolo i tahito ra.
Ukrainian[uk]
Ми віримо, що та сама Церква, яку встановив Ісус Христос, коли жив на землі, знову відновлена пророком, покликаним Богом у наш час, і що наші провідники мають ту саму владу й повноваження діяти від імені Бога, що і апостоли в давнину.
Vietnamese[vi]
Chúng ta tin rằng cùng một Giáo Hội mà Chúa Giê Su Ky Tô thiết lập trong khi Ngài ở trên thế gian đã được phục hồi một lần nữa bởi một vị tiên tri được Thượng Đế kêu gọi trong thời kỳ của chúng ta và các vị lãnh đạo của chúng ta nắm giữ cùng một quyền năng và thẩm quyền để hành động trong danh của Thượng Đế như Các Sứ Đồ thời xưa đã nắm giữ.