Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изчаках в лобито за да се уверя, че следващата г-жа Елиът идва, и след това направих посещение на Гретчен, сложих Валиум в органичния сок, който и занесох, успокоих я, когато се замая, и тогава взех нож от кухненския комплект,
Czech[cs]
Čekala jsem ve vestibulu, ujistila se, že další paní Elliotová dorazila, a pak jsem Gretchen oplatila návštěvu, dala Valium do organického koktejlu, který jsem jí přinesla na zklidnění nějakých nervů, když se dostávala závratě a pak jsem vzala nůž ze sady v kuchyni,
English[en]
I waited in the lobby to make sure the next Mrs. Elliot was coming in, and then I paid Gretchen a visit, put Valium in the organic smoothie I brought her, calmed some nerves when she got dizzy,
Italian[it]
Ho aspettato nella lobby per assicurarmi che arrivasse la prossima signora Elliot, e poi ho fatto visita a Gretchen, ho messo del Valium nello smoothie biologico che le ho portato, ho calmato i nervi quando e'rimasta stordita,
Dutch[nl]
Ik wachtte in de lobby tot de volgende mevrouw Elliot kwam, toen ging ik bij Gretchen op bezoek, deed Valium in de biologische smoothie die ik voor haar mee nam, kalmeerde toen ze duizelig werd, daarna nam ik een mes uit de set in de keuken
Polish[pl]
Czekałam w holu, żeby się upewnić, że przyszła następna pani Elliot, a potem złożyłam Gretchen wizytę, włożyłam valium do organicznego napoju, który jej zrobiłam, uspokoiłam ją, kiedy zaczęło jej się kręcić w głowie,
Portuguese[pt]
Eu esperei no lobby, para ter certeza que a próxima Sra. Elliot estava chegando, e então paguei uma visita a Gretchen, coloquei tranquilizante na bebida que eu trouxe, acalmou os nervos quando ela ficou tonta, e então peguei uma faca da cozinha,
Romanian[ro]
Am aşteptat în hol să mă asigur că vine următoarea dnă Elliot, şi apoi i-am făcut o vizită lui Gretchen, i-am pus Valium în smoothie, am calmat-o când a început să aibă ameţeli, şi apoi am luat un cuţit din setul de bucătărie
Russian[ru]
Я подождала в холле гостиницы, чтобы убедиться, что следующая миссис Элиот пришла а затем нанесла визит Гретхен, положила валиум в натуральный коктейль, который я ей принесла, успокоила её, когда у неё началась кружиться голова и затем взяла нож из набора на кухне,