Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(47) Da silicium er en råvare, er markedet meget prisfølsomt, og derfor har visse sælgeres lave priser en globalt pristrykkende virkning på markedet.
German[de]
(47) Als Rohstoffmarkt ist der Markt für Silicium-Metall äußerst preisempfindlich, so daß von den Billigpreisen, die einige Verkäufer anwenden, ein allgemeiner Preisdruck ausgeht.
Greek[el]
(47) Δεδομένου ότι το μεταλλικό πυρίτιο είναι βασικό προϊόν, η αγορά του είναι ιδιαίτερα ευαίσθητη ως προς τις τιμές και, επομένως, οι χαμηλές τιμές που εφαρμόζουν ορισμένοι πωλητές προκαλούν γενική συμπίεση της αγοράς.
English[en]
(47) Since silicon metal is a commodity, its market is highly price sensitive and, consequently, low prices charged by certain vendors have a generally depressive effect on the market.
Spanish[es]
(47) Puesto que el silicio metálico es una mercancía, su mercado es dependiente en gran medida de los precios, por lo que los bajos precios practicados por ciertos vendedores tienen un efecto de depresión global en el mercado.
Finnish[fi]
(47) Koska piimetalli on perushyödyke, sen markkinat ovat hyvin hintaherkät ja siksi tiettyjen myyjien käyttämät alhaiset hinnat vaikuttavat lamauttavasti koko markkinoihin.
French[fr]
(47) Le silicium-métal étant un produit de base, son marché est hautement sensible à l'évolution des prix et, par conséquent, les bas prix pratiqués par certains vendeurs exercent un effet global de dépression sur le marché.
Italian[it]
(47) Trattandosi di un prodotto di base, il mercato del silicio metallico è molto sensibile in termini di prezzi, per cui i bassi prezzi praticati da determinati venditori provocano una depressione generalizzata del mercato.
Dutch[nl]
(47) Aangezien siliciummetaal een basisproduct is, is de markt voor dit product uiterst prijsgevoelig en bijgevolg hebben de lage prijzen die door sommige verkopers worden gehanteerd voor de totale markt een verlagend effect.
Portuguese[pt]
(47) Dado que o silício-metal é um produto de base, o seu mercado é altamente sensível em termos de preços e, consequentemente, os baixos preços praticados por certos vendedores têm um efeito de depreciação global no mercado.
Swedish[sv]
(47) Eftersom kisel är en råvara är marknaden för denna mycket priskänslig, och följaktligen har de låga priser som tillämpas av vissa säljare en allmän negativ inverkan på marknaden.