Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
So sagte der Bundesminister für Bergwerke, Energie und Bodenschätze, Donald McDonald, als die Arbeiten am Turm begannen: „Der CN-Turm wird nicht nur eindrucksvoll, sondern auch sehr zweckmäßig sein.“
Greek[el]
Όπως το έθεσε ο ομοσπονδιακός Υπουργός Ορυχείων, Ενεργείας και Φυσικών Πόρων, ο Ντόναλντ ΜακΝτόναλντ, όταν άρχισε η εργασία ανοικοδομήσεως του πύργου: «Ο ΚΕ Πύργος δεν πρόκειται να είναι μόνον εντυπωσιακός αλλά και πολύ πρακτικός επίσης.»
English[en]
As the federal Minister of Mines, Energy and Natural Resources, Donald McDonald, expressed it when work on the tower began: “The CN Tower will not only be impressive but will be very practical as well.”
Spanish[es]
Según lo expresó el Ministro federal de Minas, Energía y Riquezas Naturales, Donald McDonald, cuando el trabajo comenzó en la torre: “La torre CN no solo será impresionante sino que también será muy práctica.”
French[fr]
C’est ce qu’a exprimé Donald McDonald, ministre fédéral des Mines, de l’Énergie et des Ressources naturelles, au début des travaux : “La CN Tower sera non seulement très impressionnante, mais aussi très pratique.”
Japanese[ja]
その塔の建築が始まった際に,連邦鉱業・エネルギー・天然資源相ドナルド・マクドナルドは次のように語りましたが,正にその通りです。「 CNタワーは印象的であるだけではなく,非常に実用的な建造物ともなるであろう」。
Korean[ko]
광산, ‘에너지’ 및 천연 자원 연방 장관 ‘도널드 맥도널드’가 이 탑에 대한 공사가 시작될 때에 이렇게 표현한 바와 같다. “CN 탑은 인상적일 뿐만 아니라 매우 실용적일 것이다.”
Dutch[nl]
„De CN-Tower zal niet alleen indrukwekkend maar ook zeer praktisch blijken”, zo sprak de Canadese minister van mijnbouw, energie en natuurlijke hulpbronnen, D. McDonald, toen het werk aan de toren een aanvang nam.
Portuguese[pt]
Conforme se expressou o Ministro federal das Minas, Energia e Recursos Naturais, Donald McDonald, quando se iniciou a construção da torre: “A Torre CN não será apenas impressionante, mas será também bem prática.”
Swedish[sv]
Den federale ministern Donald McDonald, som svarar för gruvor, energi och naturtillgångar, uttryckte det så här, när arbetet på tornet började: ”CN-tornet kommer inte bara att bli imponerande, utan kommer dessutom att bli praktiskt användbart i stor utsträckning.”