Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В случая не може да се установи наличието на открита дискриминация на чуждестранни предприятия.
Czech[cs]
Zjevná diskriminace zahraničních podniků zde není patrná.
Danish[da]
I det foreliggende tilfælde ses der ikke at være tale om åbenbar forskelsbehandling af udenlandske virksomheder.
German[de]
Eine offene Diskriminierung ausländischer Unternehmen ist hier nicht zu erkennen.
Greek[el]
Εν προκειμένω, δεν διαπιστώνεται εμφανής διάκριση σε βάρος αλλοδαπών επιχειρήσεων.
English[en]
No overt discrimination against foreign undertakings is evident in this case.
Spanish[es]
En el presente asunto no se aprecia una discriminación manifiesta de las empresas extranjeras.
Estonian[et]
Välisriigi ettevõtjate avalikku diskrimineerimist käesoleval juhul ei esine.
Finnish[fi]
Ulkomaisten yritysten avointa syrjintää ei ole havaittavissa nyt tarkasteltavassa tapauksessa.
French[fr]
On ne peut pas identifier en l’espèce de discrimination manifeste à l’encontre d’entreprises étrangères.
Hungarian[hu]
Külföldi vállalkozások nyílt hátrányos megkülönböztetése a jelen ügyben nem felismerhető.
Italian[it]
Nella specie non si ravvisa alcuna discriminazione palese delle imprese straniere.
Lithuanian[lt]
Atviros užsienio įmonių diskriminacijos šiuo atveju negalima įžvelgti.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā atklāta ārvalsts uzņēmumu diskriminācija nav konstatējama.
Dutch[nl]
Er valt in dit verband geen openlijke discriminatie van buitenlandse ondernemingen te constateren.
Polish[pl]
W niniejszej sprawie nie można stwierdzić jawnej dyskryminacji przedsiębiorstw zagranicznych.
Portuguese[pt]
Não se vislumbra aqui uma discriminação de empresas estrangeiras.
Romanian[ro]
În speță nu se poate vorbi despre o discriminare evidentă a întreprinderilor străine.
Slovak[sk]
Otvorená diskriminácia zahraničných podnikov v prejednávanom prípade nie je badateľná.
Slovenian[sl]
Tu ne gre za odkrito diskriminacijo tujih podjetij.
Swedish[sv]
Det föreligger inte någon direkt diskriminering av utländska företag i detta fall.