Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господи, Зиг, имаш нужда от терапия.
Czech[cs]
Ježiši, Zigu, potřebuješ na léčení a tak.
German[de]
Gott, Zig, du musst in Therapie oder so was.
English[en]
Jesus, Zig, you need therapy and shit.
Spanish[es]
Cielos, Zig. Necesitas terapia.
French[fr]
Nom de Dieu, Zig, t'es pas net, faut t'faire soigner.
Hebrew[he]
אלוהים ישמור, זיג.
Hungarian[hu]
Baszd meg, Zig, kezeltesd magad.
Italian[it]
Che cazzo, Zig, va'a farti vedere da uno bravo, va'.
Dutch[nl]
Je moet in therapie, Zig.
Polish[pl]
Jezus, Zig, potrzebujesz psychologa.
Portuguese[pt]
Caramba, Zig, precisas é de te tratar.
Romanian[ro]
Zig, tre'să te tratezi la cap.
Russian[ru]
Господи, Зиг, тебе лечится нужно, и все такое.
Slovenian[sl]
Jezus, Zig, pojdi se zdravit.
Serbian[sr]
lsuse, Zig, tebe treba liječiti.
Swedish[sv]
För tusan, Zig, du behöver gå i terapi.
Turkish[tr]
Tanrım, Zig senin bir doktora falan görünmen lazım.