Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога, се докосвахме... мечтаейки за момчешки длани по нас.
Bosnian[bs]
Ponekad, bi smo se pipnule i sanjarile muške ruke na nama.
Czech[cs]
Někdy jsme se osahávaly... a snily o tom, že jsou to mužský ruce.
Greek[el]
Μερικές φορές, αγκίζαμε η μια την άλλη... και ονειρευόμαστε πως θα`ταν τα ανδρικά χέρια πάνω μας.
English[en]
Sometimes, we'd touch each other... and dream how men's hands would feel on us.
Spanish[es]
A veces, nos tocábamos... y soñábamos cómo sentiríamos las manos de hombres sobre nosotras.
Finnish[fi]
Joskus koskettelimme toisiamme ja unelmoimme siitä, miltä miehen kädet tuntuisivat.
French[fr]
Parfois, on se touchait et on rêvait des caresses d'un homme sur notre peau.
Italian[it]
A volte ci toccavamo, immaginando come sarebbero state le mani degli uomini su di noi.
Dutch[nl]
Soms, betasten we elkaar... en droomde hoe mannen handen aan zouden voelen.
Polish[pl]
Czasami dotykałyśmy... śniąc o dotyku męskiej dłoni.
Portuguese[pt]
A vezes, nos tocáva-mos... e de certa forma, sonhava sentir as mãos de homens sobre nós.
Romanian[ro]
Uneori, ne atingeam una pe alta... şi visam cum ar fi să ne atingă mâinile bărbaţilor.
Serbian[sr]
Ponekad, bi smo se pipnule i sanjarile muške ruke na nama.