Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
*+ Nebude však vůbec pít víno ani silný nápoj+ a bude naplněn svatým duchem* hned od mateřského lůna;+ 16 a mnohé z izraelských synů obrátí zpět k Jehovovi,* jejich Bohu.
Danish[da]
+ Men vin og stærk drik må han ikke drikke,+ og lige fra sin moders liv vil han være fyldt med hellig ånd;*+ 16 og mange af Israels sønner vil han vende om til Jehova,* deres Gud.
German[de]
*+ Doch soll er auf keinen Fall Wein und starkes Getränk trinken,+ und er wird vom Schoß seiner Mutter an mit heiligem Geist* erfüllt sein;+ 16 und viele von den Söhnen Israels wird er veranlassen, zu Jehova*, ihrem Gott, umzukehren.
English[en]
*+ But he must drink no wine and strong drink at all,+ and he will be filled with holy spirit* right from his mother’s womb;+ 16 and many of the sons of Israel will he turn back to Jehovah*+ their God.
Spanish[es]
*+ Mas no debe beber en absoluto vino ni bebida alcohólica alguna,+ y estará lleno de espíritu* santo hasta desde la matriz de su madre;+ 16 y a muchos de los hijos de Israel los volverá a Jehová,*+ Dios de ellos.
Finnish[fi]
+ Mutta hän ei saa juoda lainkaan viiniä eikä väkijuomaa,+ ja hän on täynnä pyhää henkeä* jo äitinsä kohdusta saakka;+ 16 ja monet Israelin pojista hän kääntää takaisin Jehovan*, heidän Jumalansa, puoleen.
French[fr]
Mais en aucun cas il ne devra boire du vin et de la boisson forte+, et il sera rempli d’esprit* saint dès la matrice de sa mère+ ; 16 et il ramènera beaucoup des fils d’Israël à Jéhovah*+ leur Dieu.
Italian[it]
*+ Ma non dovrà bere né vino né bevanda forte+ e sarà pieno di spirito* santo fin dal seno di sua madre;+ 16 e farà tornare molti dei figli d’Israele a Geova*+ loro Dio.
Japanese[ja]
彼は,まさにその母の胎[にいる時]から聖霊*に満たされる+。 16 そして,イスラエルの子らの多くの者をその神エホバ*に立ち返らせるであろう+。
Korean[ko]
+ 그는 바로 모태에서부터 성령으로 충만할 것이오. + 16 그리고 이스라엘 자손들 가운데 많은 사람들을 그들의 하느님 여호와께로 돌아오게 할 것이오.
Norwegian[nb]
*+ Men han må slett ikke drikke vin og sterk drikk,+ og han skal bli fylt med hellig ånd* helt fra mors liv;+ 16 og mange av Israels sønner skal han vende til Jehova* deres Gud igjen.
Dutch[nl]
*+ Maar hij mag volstrekt geen wijn en sterke drank drinken,+ en hij zal van de schoot van zijn moeder af met heilige geest* vervuld zijn;+ 16 en hij zal velen der zonen van I̱sraël tot Jehovah,* hun God, terugbrengen.
Portuguese[pt]
*+ Mas não deve beber nenhum vinho nem bebida forte,+ e será cheio de espírito* santo desde a madre de sua mãe;+ 16 e retornará muitos dos filhos de Israel a Jeová,*+ seu Deus.
Swedish[sv]
*+ Men vin och starka drycker får han alls inte dricka,+ och han skall vara uppfylld av helig ande* ända från moderlivet;+ 16 och han skall få många av Israels söner att vända tillbaka till Jehova,*+ deras Gud.