Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
потокът, който заобикаля сепаратора на неметанови въглеводороди, трябва да се преориентира, газовата смес за анализ, съдържаща C2H6, трябва да се въведе в деривационната тръба, след което трябва да се повторят стъпките от букви ж) — з) от настоящата точка;
Czech[cs]
Tok se nasměruje tak, aby obtékal separátor uhlovodíků jiných než methan, analytická směs plynu C2H6 se zavede do obtoku a znovu se provedou kroky v písm. g) a h) tohoto bodu;
Danish[da]
Strømningsvejen, der ledes uden om non-methan-afskæringen ændres, C2H6-analysegasblandingen indføres i omledningen, og trinnene i litra g) og h) i dette punkt gentages.
German[de]
der Durchfluss wird so umgeleitet, dass der Nichtmethan-Cutter umgangen wird. Das C2H6-Analysegasgemisch wird in die Umgehungsleitung eingeleitet und die Schritte laut den Buchstaben g und h dieses Absatzes werden wiederholt;
Greek[el]
Η διαδρομή της ροής αλλάζει ώστε να παρακάμπτεται ο διαχωριστής υδρογονανθράκων πλην μεθανίου, το μείγμα αναλυτικών αερίων C2H6 εισάγεται στην παράκαμψη και επαναλαμβάνονται τα στάδια των στοιχείων ζ) και η) της παρούσας παραγράφου.
English[en]
The flow path to bypass the non-methane cutter shall be rerouted, the C2H6 analytical gas mixture shall be introduced to the bypass, and the steps in sub-paragraphs (g) and (h) of this paragraph shall be repeated;
Finnish[fi]
Virtausreittiä muutetaan niin, että metaaninerotin ohitetaan, C2H6-analyysikaasu syötetään ohitukseen, ja tämän kohdan alakohtien g ja h toimenpiteet toistetaan.
Italian[it]
il percorso del flusso per bypassare il cutter degli idrocarburi non metanici è reindirizzato, la miscela di gas analitico C2H6 è introdotta nel bypass e le lettere g) e h) del presente punto sono ripetute;
Lithuanian[lt]
srauto kelias nukreipiamas taip, kad būtų apeitas angliavandenilių be metano skyriklis, analizinis C2H6 dujų mišinys leidžiamas apėjimo kanalu ir pakartojami šio punkto g–h papunkčiuose nurodyti veiksmai;
Latvian[lv]
izmaina plūsmas ceļu, lai apietu nemetāna nošķīrēju, C2H6 analītisko maisījumu ievada apvadā un atkārto šā punkta g) un h) apakšpunktā paredzētos pasākumus;
Dutch[nl]
het stroomtraject moet via een bypass om de niet-methaancutter heen worden verlegd, het C2H6-analysegasmengsel moet in de bypass worden ingevoerd en de stappen onder g) en h) moeten worden herhaald;
Romanian[ro]
Traseul de curgere pentru ocolirea separatorului nemetanic se redirecționează, amestecul de gaze analitice cu C2H6 se introduc prin traseul de ocolire și apoi se repetă pașii de la literele (g) și (h) ale prezentului punct;
Slovak[sk]
dráha prietoku sa presmeruje tak, aby obtekala odlučovač nemetánových uhľovodíkov, analytická plynná zmes C2H6 sa zavedie do obtoku a zopakujú sa kroky uvedené v písmenách g) a h) tohto bodu;
Swedish[sv]
Flödesbanan ska ändras så att icke-metanavskiljaren förbikopplas, C2H6-analysgasblandningen ska tillföras bypassanordningen och därefter ska stegen i leden g–h i denna punkt upprepas.