Besonderhede van voorbeeld: 8554335312826529480

Czech

Všechny ty narážky a řeči, že máte jeden druhého dost neznamená tu dřepět, ale budovat si důvěru.

German

Das Fäuste aneinander stoßen und sagen, dass ihr euch den Rücken freihaltet, bedeuten gar nichts, bis ihr euch vertraut.

Greek

Όλες αυτές οι χαιρετούρες και το να λέτε ότι καλύπτει ο ένας τα νώτα του άλλου, δεν σημαίνουν απολύτως τίποτα, εκτός αν υπάρχει εμπιστοσύνη.

English

All the fist-bumping and saying you've got each others'back doesn't mean squat unless there's trust.

Spanish

Todo eso de chocar los puños y decir que os protegéis el uno al otro no significa nada a no ser que exista confianza.

French

Se taper sur l'épaule et dire qu'on se couvre, ça veut rien dire sans confiance.

Croatian

A svo busanje u prsa kako si čuvate leđa ne znači ništa ako ne postoji povjerenje.

Hungarian

Az összes ökölharc, és a mondókáitok, hogy fedezitek egymás hátát, semmit sem ér, ha nem bíztok egymásban.

Italian

Le strette di mano e gli incitamenti non significano nulla, se manca la fiducia.

Dutch

Alle " high fives " en zeggen dat je mekaar dekt stelt niks voor... zonder vertrouwen.

Polish

Wszystkie te utarczki i odgrywanie się nie są drobnostką, jeśli nie ma zaufania.

Portuguese

Toda essa conversa fiada dizendo que um protege o outro não significa nada a menos que haja confiança.

Romanian

Toată camaraderia şi promisiunile că veţi avea grijă unul de altul nu înseamnă nimic dacă lipseşte încrederea.

Russian

Если вы хлопаете друг друга по плечу и говорите, что прикроете спину - это не команда, если нет доверия.

Slovak

Všetky tie narážky a reči, že máte jeden druhého dosť neznamená drepieť, lenže je tu dôvera.

Turkish

Bütün o ilk vuruşlar, birbirinin arkasını kollamalar ortada güven yoksa bir işe yaramaz.