Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
However, they all have the same objective, namely to safeguard the performance of the duties of a Member of Parliament and, in fine, the functioning of the institution.
Spanish[es]
No obstante, se dirigen a un mismo objetivo, a saber, la garantía del ejercicio de las funciones de los miembros del Parlamento e, in fine, del funcionamiento de la Institución.
Estonian[et]
Neil on siiski sama eesmärk: tagada parlamendiliikme kohustuste täitmine ning lõppkokkuvõttes institutsiooni toimimine.(
Finnish[fi]
Niillä on kuitenkin sama tavoite eli parlamentin jäsenen tehtävien hoitamisen ja viime kädessä toimielimen toiminnan turvaaminen.(
Hungarian[hu]
Ugyanakkor ezek mind ugyanazt a célt követik, a Parlament tagja feladata ellátásának és végső soron az intézmény működésének biztosítását kívánják elérni.(
Dutch[nl]
Zij hebben echter een zelfde doel, te weten de uitoefening van de functies van een lid van het parlement en, tot slot, de werking van de instelling te verzekeren.(
Slovak[sk]
Tieto modely a prístupy však sledujú rovnaký cieľ, ktorým je garantovať plnenie úloh člena Parlamentu a v konečnom dôsledku fungovanie inštitúcie.(
Slovenian[sl]
Ti imajo vedno isti cilj, in sicer zagotoviti izpolnjevanje dolžnosti poslancev parlamenta in, nazadnje, delovanje institucije.(
Swedish[sv]
Det finns obestridligen flera olika parlamentariska modeller och ståndpunkter bland unionens medlemsstater vad gäller den materiella immuniteten.