Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това растежът на цените на много рибни видове не е съответствал на растежа на производствените цени
Czech[cs]
Vývoj cen u mnoha lovených druhů ryb navíc nesledoval vývoj produkčních nákladů
Danish[da]
Desuden fulgte udviklingen i priserne på talrige fiskearter ikke udviklingen i produktionsomkostningerne
English[en]
In addition, price trends in respect of various fish species has not followed production cost trends
Spanish[es]
Además, la evolución de los precios de muchas de las especies capturadas no había seguido la evolución de los costes de producción
Estonian[et]
Peale selle ei ole erinevate kalaliikide hinnasuundumused pidanud sammu tootmiskulude suundumustega
Finnish[fi]
Toisaalta monien pyydettyjen lajien hintakehitys ei ole seurannut tuotantokustannusten kehitystä
French[fr]
De surcroît, l’évolution des prix de nombreuses espèces pêchées n’a pas suivi celle des coûts de production
Hungarian[hu]
Ezenkívül számos halászott halfaj árának alakulása nem követte az előállítási költségek emelkedését
Italian[it]
Inoltre, l’evoluzione dei prezzi di numerose specie pescate non ha seguito l’evoluzione dei costi di produzione
Latvian[lv]
Turklāt daudzu sugu nozvejoto zivju cenu kāpums neatbilda ražošanas izmaksu kāpumam
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-evoluzzjoni tal-prezzijiet ta’ għadd ta’ speċijiet li jinqabdu mis-sajjieda ma segwietx l-evoluzzjoni tal-ispejjeż tal-produzzjoni
Dutch[nl]
Bovendien heeft de prijsontwikkeling van het grote aantal soorten vis niet het verloop van de productiekosten gevolgd
Polish[pl]
Ponadto zmiany cen wielu gatunków ryb nie następowały w takim samym tempie jak wzrost kosztów produkcji
Portuguese[pt]
Além disso, a evolução dos preços de muitas das espécies capturadas não seguiu a evolução dos custos de produção
Romanian[ro]
Mai mult, evoluția prețurilor multor specii pescuite nu a urmat evoluția costurilor de producție
Slovak[sk]
Okrem toho vývoj cien mnohých druhov lovených rýb nesledoval vývoj výrobných nákladov
Slovenian[sl]
Poleg tega se cene številnih ulovljenih vrst rib niso prilagodile proizvodnim stroškom
Swedish[sv]
Vidare har prisutvecklingen för olika fiskarter inte följt utvecklingen av produktionskostnaderna