Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид протокола, съставен на основание член К.# от Договора за Европейския съюз и член #, параграф # от Конвенцията за Европол относно привилегиите и имунитетите на Европол, членовете на неговите органи, заместник-директорите и служителите на Европол, и по-специално член # от него
Czech[cs]
s ohledem na protokol vypracovaný na základě článku K.# Smlouvy o Evropské unii a čl. # odst. # Úmluvy o Europolu o výsadách a imunitách Europolu, členů jeho orgánů, náměstků ředitelů a zaměstnanců Europolu, a zejména na článek # uvedeného protokolu
Danish[da]
under henvisning til protokollen, udarbejdet på grundlag af artikel K.# i traktaten om Den Europæiske Union og artikel #, stk. #, i Europol-konventionen om privilegier og immuniteter for Europol, medlemmer af Europols organer samt Europols vicedirektører og personale, særlig artikel #, og
German[de]
gestützt auf das aufgrund von Artikel K.# des Vertrags über die Europäische Union und von Artikel # Absatz # des Europol-Übereinkommens erstellte Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten von Europol, die Mitglieder der Organe, die stellvertretenden Direktoren und die Bediensteten von Europol, insbesondere auf Artikel
English[en]
Having regard to the Protocol drawn up on the basis of Article K.# of the Treaty on European Union and Article # of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol, and in particular Article # thereof
Spanish[es]
Visto el Protocolo establecido sobre la base del artículo K.# del Tratado de la Unión Europea y el artículo #, apartado #, del Convenio Europol, relativo a los privilegios e inmunidades de Europol, los miembros de sus órganos, sus directores adjuntos y sus agentes, y, en particular, su artículo
Estonian[et]
võttes arvesse protokolli, mis on koostatud Euroopa Liidu lepingu artikli K.# ja Europoli konventsiooni artikli # lõike # alusel ning mis käsitleb Europoli, selle organite liikmete ning Europoli asedirektorite ja töötajate privileege ja immuniteete, ning eriti selle artiklit
Finnish[fi]
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.# artiklan ja Europol-yleissopimuksen # artiklan # kohdan perusteella tehdyn Europolin, sen elinten jäsenten sekä Europolin apulaisjohtajien ja työntekijöiden erioikeuksia ja-vapauksia koskevan pöytäkirjan ja erityisesti sen # artiklan
French[fr]
vu le protocole établi sur la base de l'article K.# du traité sur l'Union européenne et de l'article #, paragraphe #, de la convention Europol sur les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents, et en particulier l'article # de celui-ci
Hungarian[hu]
tekintettel az Európai Unió Szerződésének K.#. cikke és az Europol-egyezmény #. cikkének bekezdése alapján összeállított, az Europol, a hozzá tartozó szervek tagjai, aligazgatók és alkalmazottak kiváltságaira és mentességeire vonatkozó jegyzőkönyvre és különösen annak #. cikkére
Italian[it]
visto il protocollo che stabilisce, sulla base dell’articolo K.# del trattato sull’Unione europea e dell’articolo #, paragrafo #, della convenzione Europol, i privilegi e le immunità dell’Europol come pure dei membri dei suoi organi, dei suoi vicedirettori e dei suoi agenti, e in particolare l’articolo
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į Protokolą, sudarytą remiantis Europos Sąjungos sutarties K.# straipsniu ir Europolo konvencijos # straipsnio # dalimi dėl Europolo, jo organų narių, direktoriaus pavaduotojų ir darbuotojų privilegijų ir imunitetų ir ypač į jo # straipsnį
Latvian[lv]
ņemot vērā protokolu par Eiropola, tā iestāžu locekļu, Eiropola direktora vietnieku un darbinieku privilēģijām un imunitātēm, kas izstrādāts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K.#. pantu un Eiropola konvencijas #. panta #. punktu, un jo īpaši tā #. pantu
Maltese[mt]
Wara li kkunsidra l-Protokoll imfassal fuq il-bażi tal-Artikolu K.# tat-Trattat tal-Unjoni Ewropea u l-Artikolu # tal-Konvenzjoni tal-Europol, dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Europol, tal-membri tal-korpi tiegħu, tal-viċi diretturi u tal-impjegati tal-Europol, u b’mod partikolari l-Artikolu # tiegħu
Dutch[nl]
Gelet op het protocol op grond van artikel K.# van het Verdrag van de Europese Unie en artikel #, lid #, van de Europol-Overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden, en in het bijzonder artikel # van dit protocol
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Protocolo relativo aos privilégios e imunidades da Europol, elaborado com base no artigo K.# do Tratado da União Europeia e no n.o # do artigo #.o da Convenção Europol, os membros dos seus órgãos, os seus directores-adjuntos e os agentes da Europol e, nomeadamente, o seu artigo #.o
Romanian[ro]
având în vedere Protocolul întocmit pe baza articolului K.# din Tratatul privind Uniunea Europeană și a articolului # alineatul din Convenția Europol, privind privilegiile și imunitățile Europol, ale membrilor organelor acestuia, ale directorilor adjuncți și ale angajaților Europol, în special articolul
Slovak[sk]
so zreteľom na protokol, ktorý bol vypracovaný na základe článku K.# Zmluvy o založení Európskej únie a článku # ods. # Dohovoru o Europole o výhodách a imunitách Europolu, členov jeho orgánov, zástupcov riaditeľov a zamestnancov Europolu, a najmä na článok
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Protokola o privilegijih in imunitetah Europola, članov njegovih organov, namestnikov direktorja in uslužbencev Europola,sestavljenega na podlagi člena K.# Pogodbe o Evropski uniji in člena # Konvencije o Europolu, ter zlasti člena # Protokola
Swedish[sv]
med beaktande av protokollet om privilegier och immunitet för Europol, medlemmarna i dess organ, dess biträdande direktörer och dess anställda, upprättat på grundval av artikel K # i fördraget om Europeiska unionen och artikel #.# i Europolkonventionen, särskilt artikel #, och