Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на тази процедура е било избрано ČSAD Česká Lípa за обслужване на съответните линии.
Czech[cs]
V nabídkovém řízení o zajišťování dopravní obslužnosti na těchto linkách byl vybrán dopravce ČSAD Česká Lípa.
Danish[da]
Som følge af denne procedure blev ČSAD Česká Lípa udvalgt til at drive de pågældende strækninger.
German[de]
Für den Betrieb dieser Linien wurde bei dem Verfahren das Unternehmen ČSAD Česká Lípa ausgewählt.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα της διαδικασίας αυτής, επιλέχθηκε η ČSAD Česká Lípa για να εκμεταλλευτεί τις γραμμές αυτές.
English[en]
As a result of that procedure, ČSAD Česká Lípa was selected to operate those lines.
Spanish[es]
Como resultado del procedimiento, fue seleccionado ČSAD Česká Lípa para la explotación de dichas líneas.
Estonian[et]
Selle menetluse tulemusel valiti nendele liinidele tegutsema ČSAD Česká Lípa.
Finnish[fi]
Menettelyn tuloksena ČSAD Česká Lípa valittiin toimimaan näillä reiteillä.
French[fr]
La procédure d'appel d'offres pour assurer la desserte sur ces lignes a abouti à la sélection du transporteur ČSAD Česká Lípa.
Croatian[hr]
Kao rezultat tog postupka, društvo ČSAD Česká Lípa odabrano je za pružanje usluga na tim linijama.
Hungarian[hu]
Az eljárás eredményeként a vonalak üzemeltetésére a ČSAD Česká Lípa céget választott ák ki.
Italian[it]
In esito a detta procedura, ČSAD Česká Lípa è stata selezionata per la gestione delle suddette linee.
Lithuanian[lt]
Per šią procedūrą išrinktai bendrovei ČSAD Česká Lípa pavesta teikti transporto paslaugas šiais maršrutais.
Latvian[lv]
Minētajā procedūrā darbam šajos maršrutos tika izvēlēts ČSAD Česká Lípa.
Maltese[mt]
Bħala riżultat ta' dik il-proċedura, ČSAD Česká Lípa kienet magħżula biex tħaddem dawk il-linji.
Dutch[nl]
Na die procedure werd ČSAD Česká Lípa geselecteerd om deze lijnen te exploiteren.
Polish[pl]
W wyniku tego postępowania wybrano przedsiębiorstwo ČSAD Česká Lípa do obsługi tych linii.
Portuguese[pt]
Como resultado desse procedimento, foi selecionada para explorar essas linhas a ČSAD Česká Lípa.
Romanian[ro]
În urma procedurii, ČSAD Česká Lípa a fost selectată să exploateze liniile în cauză.
Slovak[sk]
V tendri týkajúcom sa zabezpečenia dopravnej obslužnosti na týchto linkách bol vybraný dopravca ČSAD Česká Lípa.
Slovenian[sl]
V okviru navedenega postopka je bilo za upravljanje navedenih linij izbrano podjetje ČSAD Česká Lípa.
Swedish[sv]
Genom detta förfarande valdes ČSAD Česká Lípa för att driva dessa linjer.