Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ti si jedna svraka a ne volšebnik.
Czech[cs]
Ty se v magii chováš jako straka.
Danish[da]
Du er en magiens tyveknægt.
Greek[el]
Είσαι κίσσα της μαγείας.
English[en]
You are a magpie of magic.
Spanish[es]
Usted es una urraca de la magia.
Estonian[et]
Sa oled maagia harakas.
Persian[fa]
تو یه روی سیاه از جادو هستی
Finnish[fi]
Olet magian harakka.
French[fr]
Tu n'es qu'un chapardeur de magie.
Hebrew[he]
אתה עורב של קסם.
Croatian[hr]
Ti si jedna svraka, a ne volšebnik.
Hungarian[hu]
A mágia szégyene vagy.
Indonesian[id]
Kau adalah pemulung sihir.
Italian[it]
Sei una gazza della magia.
Dutch[nl]
Je bent een Bundel van magie.
Polish[pl]
Jesteś mistrzem partactwa.
Portuguese[pt]
Você é uma mistura de magias!
Romanian[ro]
Tu eşti colecţionar de vrăji;
Serbian[sr]
Ti si jedna svraka a ne volšebnik.
Turkish[tr]
Sen bir büyü şaklabanısın.
Vietnamese[vi]
Anh là chim ác là trong giới ma thuật.