Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αλλά ποτέ πριν δεν σου είχα μιλήσει ειλικρινά για αυτό.
English[en]
But I've never been serious about this sort of thing before.
Spanish[es]
Jamás he sido tan serio con una cosa así.
Finnish[fi]
Mutta en ole aikaisemmin tuntenut näin vakavasti.
Hungarian[hu]
De még sohasem voltam ennyire komoly etéren.
Polish[pl]
Nigdy dotąd nie miałem tak poważnych zamiarów.
Portuguese[pt]
Mas nunca falei sério destas coisas antes.
Romanian[ro]
Dar până acum n-am mai simţit cu adevărat aşa ceva.
Swedish[sv]
Men jag har aldrig menat allvar om sånt här tidigare.
Turkish[tr]
Ama ben bu tür şeylerde daha önce hiç bu denli ciddi olmamıştım.