Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
První operace zastřešená touto novou infrastrukturou byla operace „FAKE“, která byla zaměřena na napodobené výrobky původem z Číny.
Danish[da]
Den første operation med den nye infrastruktur var operation FAKE vedrørende varemærkeforfalskede varer fra Kina.
Greek[el]
Η πρώτη επιχείρηση που διεξήχθη στο πλαίσιο της νέας υποδομής ήταν η επιχείρηση «FAKE» η οποία αφορούσε παραποιημένα προϊόντα καταγωγής Κίνας.
English[en]
The first operation based on the new infrastructure was “Operation Fake” concerning counterfeit goods from China.
Spanish[es]
La primera operación cubierta por la nueva infraestructura fue la operación «FAKE», que afectó a productos falsificados procedentes de China.
Estonian[et]
Esimene uuel infrastruktuuril põhinev toiming „Operation Fake” (Operatsioon Võlts) oli seotud Hiinast pärit võltsitud kaupadega.
Finnish[fi]
Uuden järjestelmän ensimmäinen operaatio FAKE koski Kiinasta tuotavia väärennettyjä tuotteita.
French[fr]
La première opération accueillie par la nouvelle infrastructure a été l’opération « FAKE », portant sur des produits contrefaits en provenance de Chine.
Hungarian[hu]
Az új infrastruktúra által fogadott első művelet a „FAKE”volt, amely a Kínából származó hamis termékekre vonatkozott.
Italian[it]
La prima operazione accolta dalla nuova infrastruttura è stata l’operazione "FAKE", che riguarda i prodotti contraffatti in provenienza dalla Cina.
Lithuanian[lt]
Pirmoji naujosiose patalpose įgyvendinta operacija buvo operacija „FAKE“, susijusi su iš Kinijos vežamais padirbtais produktais.
Latvian[lv]
Pirmā operācija, ko veica ar jaunās infrastruktūras palīdzību, bija operācija « FAKE », kas bija saistīta ar viltotām precēm, kuras nākušas no Ķīnas.
Maltese[mt]
L-ewwel operazzjoni milqugħa mill-infrastruttura l-ġdida kienet l-operazzjoni “FAKE”, li tolqot il-prodotti ffalsifikati li ġejjin miċ-Ċina.
Dutch[nl]
Het eerste wapenfeit van de nieuwe infrastructuur was de operatie “FAKE”.
Polish[pl]
Pierwszym działaniem przeprowadzanym przez nową strukturę była operacja „FAKE”, skierowana na podróbki pochodzące z Chin.
Portuguese[pt]
A primeira operação realizada pela nova infra-estrutura foi a operação «FAKE», relativa a produtos objecto de contrafacção provenientes da China.
Slovak[sk]
Prvou operáciou novej infraštruktúry bola operácia „FAKE“ týkajúca sa falšovaných výrobkov pochádzajúcich z Číny.
Slovenian[sl]
Prva operacija, ki jo je sprejela nova infrastruktura, je bila operacija „FAKE“ v zvezi s ponarejenimi izdelki iz Kitajske.
Swedish[sv]
Den första insatsen som skötts av den nya infrastrukturen var ”Fakeinsatsen”, som avsåg piratkopior från Kina.