Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чаках много години, пак да се срещнем лице в лице.
Danish[da]
Jeg har ventet mange år på at møde dig ansigt til ansigt
English[en]
I've waited many years to meet you again, face to face.
Spanish[es]
He esperado muchos años para volver a verte cara a cara.
Estonian[et]
Ma olen oodanud mitmeid aastaid, et sinuga kohtuda, näost näkku.
Persian[fa]
چندين سال صبر کردم تا دوباره با. تو رو در رو ملاقات کنم
Finnish[fi]
Olen odottanut monta vuotta tapaamistasi kasvotusten.
Hebrew[he]
חיכיתי שנים רבות לפגוש אותך שוב, פנים אל פנים.
Croatian[hr]
Ja sam puno godina čekao da se ponovno vidimo, licem u lice.
Hungarian[hu]
Sok évig vártam, hogy újra találkozzam veled, szemtől-szemben.
Indonesian[id]
Aku sudah menunggu lama untuk bertatapan muka denganmu.
Norwegian[nb]
Jeg har ventet mange år for å møte deg igjen, ansikt til ansikt.
Dutch[nl]
Ik heb jaren gewacht of je weer te ontmoeten.
Portuguese[pt]
Esperei muitos anos para te encontrar novamente, cara a cara.
Romanian[ro]
Am aşteptat mulţi ani ca să te întâlnesc faţă în faţă.
Slovak[sk]
Čakal som roky, aby som sa s tebou znovu stretol.
Slovenian[sl]
Mnogo let sem čakal, da se spet vidiva.
Serbian[sr]
Čekao sam mnogo godina da se sretnemo lice u lice.
Swedish[sv]
Jag har väntat många år för att möta dig ansikte mot ansikte.
Thai[th]
ฉันรอคอยมานานหลายปี ที่ได้พบคุณอีกครั้ง ตัวต่อตัว
Turkish[tr]
Yıllardır seninle tekrar karşılaşmayı bekledim, yüz yüze.