Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да разпозная тежкото ти дишане.
Bosnian[bs]
Trebala sam prepoznati teško disanje.
Czech[cs]
Měla jsem poznat to těžké dýchání.
Danish[da]
Jeg burde have genkendt den stønnen.
English[en]
I should have recognized the heavy breathing.
Spanish[es]
Debería haber reconocido la respiración pesada.
Finnish[fi]
Olisihan läähätys pitänyt tunnistaa. Onko virasto yhä kasassa?
French[fr]
J'aurais dû reconnaître la respiration lourde.
Hungarian[hu]
Fel kellett volna ismernem a nehéz légzésedet.
Italian[it]
Avrei dovuto riconoscere il tuo respiro pesante.
Dutch[nl]
Ik had het zware ademen moeten herkennen.
Polish[pl]
Powinnam poznać po ciężkim oddechu.
Portuguese[pt]
Deveria ter reconhecido a respiração pesada.
Romanian[ro]
Trebuia să recunosc horcăitul tău.
Slovenian[sl]
Morala bi prepoznati globoko dihanje.
Serbian[sr]
Trebala sam prepoznati teško disanje.
Turkish[tr]
Ağır ağır solumandan tanımalıydım.