Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
An der Westseite des Salzsees liegt, von Dattelpalmen umgeben, ein berühmtes mohammedanisches Heiligtum, das als Tekke von Umm Haram bekannt ist.
Greek[el]
Στο δυτικό μέρος της αλμυρής λίμνης, σε μια περιοχή όπου υπάρχουν χουρμαδιές, βρίσκεται ένα ονομαστό Μουσουλμανικό τέμενος γνωστόν ως Τεκέ της Ουμ Χαράμ.
English[en]
To the west of the salt lake, in a setting of date palms, there is a famous Moslem shrine known as the Tekke of Umm Haram.
Spanish[es]
Al occidente del lago salado, situado en un marco de palmeras de dátiles, hay un famoso santuario musulmán, al que se conoce por el nombre de Tekke de Umm Haram.
Finnish[fi]
Suolajärven länsipuolella taatelipalmujen keskellä on Umm Haramin Tekkenä tunnettu kuuluisa muhamettilainen pyhäkkö.
French[fr]
À l’ouest du lac, dans un cadre de palmiers, s’élève un célèbre mausolée musulman appelé le Tekke d’Umm Haram.
Italian[it]
A ovest del lago di sale, su uno sfondo di palme da datteri, c’è un famoso santuario musulmano chiamato Tekke di Umm Haram.
Japanese[ja]
この塩湖の西側,ナツメヤシに囲まれたたたずまいの中に,ウム・ハラムのテケとして知られる,有名な回教の聖堂があります。
Korean[ko]
소금 호수 서쪽, 대추 야자가 늘어서 있는 곳에는 ‘움 하람’의 ‘테케’라고 알려진 유명한 회교 사원이 있다.
Dutch[nl]
Ten westen van het zoutmeer bevindt zich in een bos van dadelpalmen het beroemde moslimheiligdom dat bekendstaat als de Tekke van Umm Haram.
Portuguese[pt]
A oeste do lago salgado, num panorama repleto de tamareiras, há famoso santuário muçulmano conhecido como Tekke de Umm Harain.
Swedish[sv]
Väster om saltsjön, omgiven av dadelpalmer, finns en berömd muhammedansk helgedom, känd som Umm Harams kloster.
Ukrainian[uk]
На заході від соляного озера, влаштовано між пальмами, стоїть славна мусульманська святиня, що називається Текке з Ум Гарам.