Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sechshundert Jahre später verloren die Mauren den Felsen an die Spanier; das war im Jahre 1309.
Greek[el]
Εξακόσια έτη αργότερα η Μαροκινή κατοχή διεκόπη λόγω καταλήψεως του βράχου από την Ισπανία το 1309.
English[en]
Six hundred years later the Moors’ occupation was interrupted by Spain’s seizure of the Rock in 1309.
Spanish[es]
Seiscientos años después la ocupación por los moros fue interrumpida cuando España se apoderó del Peñón en 1309.
French[fr]
En 1309, six cents ans plus tard, les Espagnols reprirent le promontoire et son rocher.
Italian[it]
Seicento anni dopo l’occupazione dei Mori fu interrotta dagli Spagnoli che nel 1309 presero il promontorio.
Japanese[ja]
600年後の1309年,スペイン人がその岩山を攻略したため,ムーア人の占拠は中断された。
Korean[ko]
약 600년 후, 1309년 ‘스페인’ 사람들이 그 바위를 함락하자 ‘무어’인들의 점령은 중단되었다.
Dutch[nl]
Zeshonderd jaar later, in 1309, eindigde de Moorse bezetting van de rots doordat de Spanjaarden hem veroverden.
Portuguese[pt]
Seiscentos anos mais tarde, a ocupação mourisca foi interrompida quando a Espanha se apoderou do Rochedo em 1309.
Swedish[sv]
Sex hundra år senare avbröts morernas besittning av klippan, då Spanien intog den år 1309.