Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сирия е сега 18-тата държава в ислямския свят, която американската армия е нападнала, окупирала или бомбардирала. И това е само от 1980-та.
German[de]
Tatsache ist, Syrien ist jetzt das 14. Land der islamischen Welt, wo US-Truppen einmarschiert sind, oder was sie besetzt oder bombardiert haben und das alles seit 1980.
Greek[el]
Η Συρία... είναι τώρα η 14η χώρα στον Ισλαμικό κόσμο όπου οι αμερικανικές δυνάμεις, εισέβαλαν, κατέλαβαν, ή βομβάρδισαν, και αυτό πάει πίσω στο 1980.
English[en]
In fact, Syria is now the 14th country in the Islamic world where U.S. forces have invaded, occupied, or bombed, and that's just since 1980.
Spanish[es]
De hecho, Siria es ahora el decimocuarto país en el mundo islámico que las fuerzas estadounidenses han invadido, ocupado o bombardeado, y eso solamente desde 1980.
French[fr]
En fait, la Syrie est maintenant le 14e pays du monde Musulman que les forces Américaines ont envahi, occupé, ou bombardé, et ceci seulement depuis 1980.
Croatian[hr]
* Činjenica je da je Sirija sada 14-a zemlja u Islamskom svijetu * * koju su Američke snage napale, okupirale ili bombardovale, * * i sve to od 1980. *
Italian[it]
Infatti adesso la Siria è uno dei quattordicesimi Paesi nel mondo islamico, in cui le forze statunitensi hanno invaso, occupato il territorio o fatto bombardamenti, considerando solo dal 1980.
Portuguese[pt]
Na verdade a Síria é agora o 14o País no mundo Muçulmano que as forças Americanas invadiram, ocuparam ou bombardearam, e isto apenas desde 1980.
Romanian[ro]
De fapt, Siria este acum a 14-a ţară din lumea islamică pe care forţele SUA le-au invadat, ocupat, sau bombardat, şi doar din 1980.
Russian[ru]
На самом деле, Сирия сейчас 14 страна в исламском мире, куда вторглись, оккупировали или бомбили военные США, и это только начиная с 1980 года.
Serbian[sr]
* Činjenica je da je Sirija sada 14-a zemlja u Islamskom svetu * * koju su Američke snage napale, okupirale ili bombardovale, * * i sve to od 1980. *
Turkish[tr]
Hatta Suriye Amerika'nın İslam dünyasında istila ettiği işgal ettiği veya bombaladığı 14üncü ülke oldu. Yalnızca 1980'den beri.