Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det vides ikke med sikkerhed, om Fogasa simpelthen glemte gælden eller forsætligt undlod at inddrive de skyldige beløb.
German[de]
Es ist nicht bekannt, ob Fogasa einfach die Forderungen vergaß oder bewusst auf die Zahlungen verzichtete.
Greek[el]
Δεν είναι γνωστό μετά βεβαιότητας εάν το FOGASA λησμόνησε απλώς το χρέος ή εάν εσκεμμένα δεν απαίτησε την καταβολή του.
English[en]
It is not clear whether Fogasa simply forgot the debt, or whether it deliberately failed to demand payment.
Spanish[es]
No se sabe con certeza si Fogasa simplemente olvidó la deuda o si no reclamó los pagos deliberadamente.
Finnish[fi]
Ei voida tietää varmuudella, unohtiko Fogasa yksinkertaisesti kyseisen velan vai jättikö se tarkoituksellisesti vaatimatta velan maksamista.
French[fr]
La Commission ne sait pas avec certitude si le Fogasa a simplement oublié la dette ou si c'est délibérément qu'il n'a pas réclamé les paiements.
Italian[it]
È dubbio se il Fogasa abbia semplicemente dimenticato il debito o non abbia reclamato i pagamenti deliberatamente.
Dutch[nl]
Het is niet met zekerheid bekend of Fogasa de schuld eenvoudigweg is vergeten of dat zij de betalingen opzettelijk niet heeft opgeëist.
Portuguese[pt]
A Comissão não sabe se o Fogasa simplesmente se esqueceu da dívida ou se não reclamou deliberadamente os pagamentos.
Swedish[sv]
Det råder inte säkerhet om huruvida Fogasa helt enkelt glömde skulden eller med avsikt lät bli att kräva in betalningarna.