Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Lillian, nemohla jsem v noci usnout, tak jsem si četla poslední gynekologický magazín a existují prášky, které jsou určeny pro léčbu nepravidelného menstruačního cyklu, ale zároveň fungují jako antikoncepce.
Greek[el]
Λίλιαν, δεν είχα ύπνο χθες βράδυ και διάβασα στο τελευταίο περιοδικό ότι έχει αναπτυχθεί ένα χάπι για ανώμαλους εμμήνους κύκλους που δρα και σαν αντισυλληπτικό.
English[en]
Lillian, I couldn't sleep last night, and so I picked up the latest journal of gynecology, and there's this pill that's been developed for irregular menstrual cycles that actually functions as birth control.
Spanish[es]
Lillian, no podía dormir anoche, por lo que busqué el último boletín de ginecología, y encontré esta píldora que se ha creado para los ciclos de menstruación irregulares que de hecho funciona como píldora anticonceptiva.
French[fr]
Lillian, je n'arrivais pas à dormir la nuit dernière, alors j'ai récupéré le dernier journal de gynécologie, et j'ai lu quelque chose sur cette pilule qui a été dévelopée pour les cycles menstruels irréguliers mais qui fonctionne aussi comme régulateur de naissances.
Italian[it]
Lillian... stanotte non riuscivo a dormire, cosi'ho preso la rivista piu'recente di ginecologia e hanno sviluppato una nuova pillola per i cicli mestruali irregolari che in realta'funziona anche come contraccettivo.
Portuguese[pt]
Lillian. Não consegui dormir essa noite, então li o último exemplar de ginecologia. Há uma pílula em desenvolvimento para ciclos menstruais irregulares que funciona como contraceptivo.
Romanian[ro]
Lillian, n-am putut dori azi-noapte, deci am luat un ziar de ginecologie, şi am văzut această pastilă la care se lucrează, pentru ciclul menstrual, dar care funcţionează ca o pastilă de a doua zi.
Russian[ru]
Лилиан, я не могла спать этой ночью, и взяла последний номер гинекологического журнала, и там эта таблетка, которая была разработана для нерегулярных менструальных циклов, но которая действует, как противозачаточное.