Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение Германия твърди, че договорът за лизинг от 2006 г. е в съответствие с пазарните условия в този момент.
Czech[cs]
Německo mimoto uvedlo, že nájemní smlouva z roku 2006 byla v souladu s tržními podmínkami v té době.
Danish[da]
Desuden hævder Tyskland, at 2006-lejekontrakten var i overensstemmelse med markedsvilkårene på det pågældende tidspunkt.
German[de]
Darüber hinaus macht Deutschland geltend, dass der Pachtvertrag von 2006 den damals geltenden Marktbedingungen entsprach.
Greek[el]
Επιπλέον, η Γερμανία ισχυρίζεται ότι η σύμβαση μίσθωσης του 2006 ήταν σύμφωνη με τις συνθήκες της αγοράς την εποχή εκείνη.
English[en]
In addition, Germany asserts that the 2006 lease contract was in line with market conditions at the time.
Spanish[es]
Además, Alemania afirma que el contrato de arrendamiento financiero de 2006 correspondía a las condiciones del mercado en ese momento.
Estonian[et]
Lisaks kinnitab Saksamaa, et 2006. aasta rendileping oli kooskõlas tolle aja turutingimustega.
Finnish[fi]
Lisäksi Saksa toteaa, että vuoden 2006 vuokrasopimus oli silloisten markkinaehtojen mukainen.
French[fr]
En outre, l’Allemagne affirme que le contrat de crédit-bail de 2006 était conforme aux conditions du marché de l’époque.
Croatian[hr]
Njemačka tvrdi i da je ugovor o najmu iz 2006. u skladu s tržišnim uvjetima u to vrijeme.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően Németország azt állítja, hogy a 2006. évi bérleti szerződés összhangban állt az akkori piaci körülményekkel.
Italian[it]
La Germania asserisce poi che il contratto d’affitto del 2006 corrispondeva alle condizioni di mercato dell’epoca.
Lithuanian[lt]
Be to, Vokietija tvirtina, kad 2006 m. nuomos sutartis atitiko to meto rinkos sąlygas.
Latvian[lv]
Turklāt Vācija apgalvo, ka tajā laikā 2006. gada nomas līgums bija saskaņā ar tirgus nosacījumiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Ġermanja tasserixxi li l-kuntratt ta’ kiri tal-2006 kien konformi mal-kundizzjonijiet tas-suq f’dak iż-żmien.
Dutch[nl]
Daarnaast was de leaseovereenkomst van 2006 volgens Duitsland in overeenstemming met de toenmalige marktvoorwaarden.
Polish[pl]
Ponadto Niemcy twierdzą, że umowa dzierżawy z 2006 r. była zgodna z warunkami rynkowymi panującymi w tamtym czasie.
Portuguese[pt]
Além disso, a Alemanha afirma que o contrato de locação de 2006 estava em consonância com as condições de mercado no momento.
Romanian[ro]
De asemenea, potrivit Germaniei, contractul de închiriere din 2006 a fost conform cu condițiile pieței la momentul respectiv.
Slovak[sk]
Nemecko navyše tvrdí, že nájomná zmluva z roku 2006 bola v súlade s trhovými podmienkami v tom čase.
Slovenian[sl]
Nemčija poleg tega zatrjuje, da je bila najemna pogodba iz leta 2006 v skladu s takratnimi tržnimi pogoji.
Swedish[sv]
Tyskland vidhåller dessutom att 2006 års hyreskontrakt var i linje med de då rådande marknadsvillkoren.