Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
С цел максимално увеличаване на шансовете за успех в процедурата за подбор срокът за подаване на заявления бе удължен с 2 седмици, а последователността на тестване бе променена, така че тестовете по писмен превод бяха проведени преди тестовете, които се провеждат на компютър.
Czech[cs]
Za účelem co největšího zlepšení vyhlídek na úspěch při výběrovém řízení byla lhůta pro podávání přihlášek prodloužena o dva týdny a bylo změněno pořadí zkoušek, aby překladatelské zkoušky proběhly před počítačovými zkouškami.
Danish[da]
For at gøre chancen for at bestå udvælgelsesprøven størst mulig blev ansøgningsfristen forlænget med to uger, og prøverækkefølgen blev ændret, således at oversættelsesprøverne lå før de computerbaserede prøver.
German[de]
Um die Erfolgsaussichten beim Auswahlverfahren zu verbessern, wurde einerseits die Bewerbungsfrist um zwei Wochen verlängert und andererseits der Prüfungsablauf dahingehend verändert, dass die Übersetzungstests noch vor den computergestützten Tests angesetzt wurden.
Greek[el]
Για να μεγιστοποιηθούν οι πιθανότητες επιτυχίας στη διαδικασία επιλογής, η προθεσμία υποβολής αιτήσεων παρατάθηκε κατά 2 εβδομάδες και η σειρά των δοκιμασιών τροποποιήθηκε, ώστε οι δοκιμασίες μετάφρασης να γίνουν πριν από τις δοκιμασίες με τη χρήση υπολογιστή.
English[en]
To maximise the chances of success in the selection procedure, the application deadline was extended by 2 weeks and the testing sequence was changed so that the translation tests came before the computer-based tests.
Spanish[es]
Para aumentar las posibilidades de que el procedimiento de selección fuese satisfactorio, el plazo de candidatura se prorrogó dos semanas y se alteró la secuencia de las pruebas para que las pruebas de traducción se realizasen antes de las pruebas por ordenador.
Estonian[et]
Valikumenetluse edukuse maksimeerimiseks pikendati taotluste esitamise tähtaega 2 nädala võrra ja testide järjestust muudeti selliselt, et tõlketestid toimusid enne arvutipõhiseid teste.
Finnish[fi]
Valintamenettelyssä onnistumisen mahdollisuuksien parantamiseksi hakemusaikaa jatkettiin kahdella viikolla ja testisarjaa muutettiin siten, että käännöskokeet tehtiin ennen tietokoneella tehtäviä kokeita.
French[fr]
Pour optimiser les chances de succès de la procédure de sélection, le délai de candidature a été prolongé de 2 semaines et la séquence des épreuves a été modifiée, de sorte que les épreuves de traduction ont précédé les tests informatisés.
Irish[ga]
Chun an seans is fearr a thabhairt do na hiarrthóirí sa phróiseas roghnúcháin, cuireadh síneadh 2 sheachtain le spriocdháta na niarratas agus rinneadh athrú ar sheicheamh na tástála sa dóigh gur cuireadh na trialacha aistriúcháin ar siúl roimh na trialacha ar ríomhaire.
Croatian[hr]
Kako bi se povećale šanse za uspjeh u postupku odabira, rok za prijavu produljen je za dva tjedna i izmijenjen je redoslijed testiranja pa su testovi prevođenja provedeni prije računalnih testova.
Hungarian[hu]
A kiválasztási eljárás során a siker esélyeinek növelése érdekében a pályázási határidőt két héttel meghosszabbították, és a tesztelés sorrendjét módosították, hogy a fordítási teszt megelőzze a számítógépes tesztet.
Italian[it]
Per aumentare le probabilità di successo nella procedura di selezione, il termine ultimo per la presentazione delle candidature era stato prorogato di due settimane e la sequenza delle prove era stata modificata in modo tale che le prove di traduzione fossero svolte prima dei test su computer.
Lithuanian[lt]
Siekiant kuo labiau padidinti galimybes laimėti atranką, paraiškų teikimo terminas buvo pratęstas 2 savaitėmis, o egzaminavimo eiliškumas buvo pakeistas, kad vertimo raštu egzaminai būtų laikomi prieš kompiuterinius egzaminus.
Latvian[lv]
Lai maksimāli palielinātu izredzes, ka atlases procedūra būs veiksmīga, pieteikumu iesniegšanas termiņš tika par 2 nedēļām pagarināts un tika mainīta pārbaužu secība, lai tulkošanas testi notiktu pirms datorizētajiem testiem.
Maltese[mt]
Sabiex jiġu massimizzati l-possibbiltajiet ta’ suċċess fil-proċedura tal-għażla, l-iskadenza tal-applikazzjoni ġiet estiża b’ġimagħtejn u s-sekwenza tal-ittestjar inbidlet b’mod li t-testijiet tat-traduzzjoni saru qabel it-testijiet ibbażati fuq il-kompjuter.
Dutch[nl]
Om de kans dat de selectieprocedure iets oplevert zo hoog mogelijk te maken, werd de termijn voor de indiening van aanvragen met twee weken verlengd en werd de testvolgorde gewijzigd, zodat de vertaaltests vóór de computertests plaatsvonden.
Polish[pl]
Aby zwiększyć szanse kandydatów w procedurze selekcji, przedłużono termin składania wniosków o 2 tygodnie i zmieniono kolejność testów, tak że testy tłumaczeniowe zostały przeprowadzone przed testami komputerowymi.
Portuguese[pt]
Para maximizar as probabilidades de êxito no processo de seleção, o prazo de candidatura foi prorrogado por 2 semanas e a sequência de testes foi alterada de modo a que as provas de tradução fossem realizadas antes dos testes por computador.
Romanian[ro]
Pentru a maximiza șansele de succes în procedura de selecție, termenul de depunere a candidaturilor a fost prelungit cu 2 săptămâni, iar succesiunea de testări a fost modificată astfel încât testele de traducere să aibă loc înaintea testelor pe calculator.
Slovak[sk]
S cieľom maximalizovať šance na úspech vo výberovom konaní sa lehota na podávanie prihlášok predĺžila o 2 týždne a poradie testov sa zmenilo tak, že prekladové testy sa uskutočnili pred počítačovými testami.
Slovenian[sl]
Da bi se zagotovile čim večje možnosti uspeha pri izbirnem postopku, se je rok za prijavo podaljšal za dva tedna, zaporedje testiranja pa je bilo spremenjeno, tako da so testi prevajanja potekali pred računalniško podprtimi testi.
Swedish[sv]
För att öka andelen godkända i urvalsförfarandet förlängdes tidsfristen för ansökan med två veckor och provordningen ändrades så att översättningsproven gjordes före de datorbaserade proven.