Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أن " دوناكا " يدير نادي قتال تحت-أرضي وأنت أحد مقاتليه
Bosnian[bs]
Znam da Donaka vodi nelegalni borilački klub, a ti si jedan od njegovih boraca.
Czech[cs]
Vím, že Donaka vede tajný bojový klub a vy jste jedním ze zápasníků.
English[en]
I know Donaka dealing with riot, and you're one of its fighters.
Spanish[es]
Sé que Donaka dirige un club de lucha clandestina y que tú eres uno de sus luchadores.
Estonian[et]
Tean, et Donaka peab põrandaalust kaklusklubi, ja et sina oled üks tema võitlejatest.
Hebrew[he]
אני יודע Donaka מנהל סיור ממחתרת לוחמת, ואתה אחד מהמשתתפים.
Croatian[hr]
Znam da Donaka vodi ilegalni borilački klub... a ti si jedan od njegovih boraca.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy Donaka utcai harcokkal foglalkozik, és maga az egyik harcosa.
Italian[it]
So che Donaka gestisce un giro di combattimenti clandestini, e tu sei uno dei partecipanti.
Lithuanian[lt]
Žinau, kad Donaka vadovauja nelegalių kovų klubui, o tu vienas iš jo kovotojų.
Norwegian[nb]
Jeg vet Donaka kjører en jordisk fight club, og du er en av hans krigere.
Portuguese[pt]
Eu sei que Donaka dirige um clube de luta underground, e você é um dos seus lutadores.
Romanian[ro]
Ştiu că Donaka organizează lupte la negru şi că tu eşti unul din luptătorii lui.
Russian[ru]
Я знаю что Донака устраивает подпольные бои. И ты один из его бойцов.
Slovenian[sl]
Vem, da Donaka organizira nezakonite borbe in da ste eden njegovih borcev.
Serbian[sr]
Znam da Donaka vodi nelegalni borilački klub, a ti si jedan od njegovih boraca.
Swedish[sv]
Jag vet att Donaka driver en underjordisk slagsmålsklubb och att du är en av hans slagskämpar.