Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. المنزل مفتوح الليلة لجميع الحضور
Czech[cs]
Všichni jsou dnes večer našimi hosty.
German[de]
Das Haus steht heute allen offen.
Greek[el]
Αποψε το σπιτι μου ειναι ανοιχτο.
English[en]
Open house tonight for all who will come.
Spanish[es]
Tenemos fiesta esta noche.
Estonian[et]
Täna on maja kõigile avatud.
Finnish[fi]
Avoimet ovet kaikille, jotka tulevat.
Croatian[hr]
Otvoreno je svima koji dođu.
Hungarian[hu]
Ma este mindenki a vendégem.
Norwegian[nb]
Åpent hus i kveld for alle som vil komme.
Dutch[nl]
Iedereen is hier vanavond welkom.
Polish[pl]
Otworzymy dzisiaj dom dla każdego, kto przyjdzie.
Portuguese[pt]
Abrimos a casa hoje à noite para todos.
Romanian[ro]
Deschideti casa pentru cei ce vor veni.
Russian[ru]
Дом будет открыт для всех.
Serbian[sr]
Večeras otvori kuću za sve koji će doći.
Swedish[sv]
I kväll är alla välkomna till oss.
Turkish[tr]
Bu gece gelen herkese içkiler bedava olacak.