Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zřízení takové instituce musí jít ruku v ruce s kompetencí a obětavostí lékařů, terapeutů a zdravotních sester, vědců, řídících pracovníků nemocnic, klinik a komunitních skupin a s podporou poradenských nevládních organizací.
Danish[da]
Dette skal følges på vej af dygtige og engagerede læger, behandlere og sygeplejersker, forskere, hospitals- og klinikledere og ledere af samfundsgrupper samt støtte fra interesse-ngo'er.
Greek[el]
Παράλληλα, απαιτούνται οι δεξιότητες και η αφοσίωση ιατρών, θεραπευτών και νοσηλευτών, ερευνητικών επιστημόνων, διευθυντών νοσοκομείων, κλινικών και ομάδων της κοινότητας και η υποστήριξη των ΜΚΟ υπεράσπισης των δικαιωμάτων των ασθενών.
English[en]
That must go hand in hand with the skills and dedication of doctors, therapists and nurses, research scientists, managers of hospitals, clinics and community teams and the support of advocacy NGOs.
Spanish[es]
Esto ha de ir de la mano con las competencias y dedicación de los médicos, terapeutas y enfermeros, investigadores, gestores de hospitales, clínicas y equipos comunitarios y el apoyo de las ONG.
Estonian[et]
Sellega peavad kaasnema arstide, terapeutide ja põetajate, teadlaste, haiglate, kliinikute ja kogukondlike töörühmade juhtide oskused ja pühendumine ning patisentide huve esindavate VVOde toetus.
Finnish[fi]
Tätä on tuettava lääkärien, terapeuttien ja sairaanhoitajien, tutkijoiden, sairaaloiden johtajien, klinikoiden ja yhteisöryhmien taidoilla ja sitoumuksella sekä kansalaisjärjestöjen tuella.
French[fr]
Cela doit aller de pair avec les compétences et le dévouement des médecins, des thérapeutes et des infirmières, des chercheurs, des responsables d'hôpitaux, de cliniques et d'équipes communautaires, ainsi qu'avec le soutien des ONG travaillant dans le domaine concerné.
Hungarian[hu]
Mindehhez elengedhetetlen az orvosok, kezelőorvosok és ápolók, kutatók, kórházigazgatók, klinikai és közösségi munkacsoportok szakértelmére és elkötelezettségére, valamint a betegek érdekeit képviselő nem kormányzati szervezetek támogatására.
Italian[it]
Ciò deve essere accompagnato dalle competenze e dalla dedizione di medici, terapisti e infermieri, ricercatori, amministratori ospedalieri, clinici e operatori a livello locale, nonché dal sostegno delle ONG coinvolte.
Lithuanian[lt]
Drauge reikalingi gydytojų, terapeutų ir slaugytojų, mokslininkų, ligoninių, klinikų ir visuomenės kolektyvų vadovų įgūdžiai ir atsidavimas bei jų teises ginančių NVO parama.
Latvian[lv]
Tam ir jāiet roku rokā ar ārstu, terapeitu, medmāsu, zinātnieku, slimnīcu vadītāju, klīniku, vietējo dienestu prasmēm un ieguldījumu, kā arī ar NVO atbalstu.
Dutch[nl]
Dit moet hand in hand gaan met de expertise en de toewijding van artsen, therapeuten en verplegers, onderzoekers, beheerders van ziekenhuizen, klinieken en gemeenschapsteams en de ondersteuning van NGO's die de belangen van de patiënten behartigen.
Polish[pl]
Towarzyszyć temu musi zapewnienie odpowiedniego przygotowania i zaangażowania lekarzy, terapeutów i pielęgniarek, badaczy, dyrektorów szpitali, klinik i kierowników lokalnych zespołów, jak również wsparcia organizacji pozarządowych reprezentujących interesy takich osób.
Portuguese[pt]
Tal deve estar estreitamente associado às competências e dedicação dos médicos, dos terapeutas e enfermeiros, investigadores, administradores hospitalares, clínicas e equipas comunitárias, bem como contar com o apoio das ONG operantes neste domínio.
Slovak[sk]
To musí ísť ruka v ruke so schopnosťami a oddanosťou lekárov, terapeutov a zdravotných sestier, vedcov vo výskume, manažérov nemocníc, kliník a tímov miestnych spoločenstiev a podporou mimovládnych organizácií presadzujúcich ich práva.
Slovenian[sl]
To mora biti tesno povezano z znanjem in zavzetostjo zdravnikov, terapevtov in bolniških sester, raziskovalcev, upravljavcev bolnišnic, klinik in lokalnih skupnosti ter podporo svetovalnih nevladnih organizacij.
Swedish[sv]
Samtidigt behövs kunskap och hängivet arbete hos läkare, terapeuter, sjuksköterskor, forskare, föreståndare för sjukhus, kliniker och arbetslag inom öppenvården och stöd från icke-statliga organisationer som för de psykiskt sjukas talan.