Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar het ons die bykomende voorreg gehad om die boekie The Standard for the People in die strate van die hoofstad te versprei.
Arabic[ar]
وهناك تمتعنا بامتيازات اضافية لتوزيع كراسة «مقياس للشعب» في شوارع العاصمة.
Czech[cs]
Tam jsme měly navíc přednost šířit brožuru „Korouhev pro lid“ na ulicích hlavního města.
Danish[da]
Der uddelte vi brochuren Et Banner for Folket i hovedstadens gader.
German[de]
Dort wurde uns das Vorrecht zuteil, auf den Straßen der Hauptstadt die Broschüre Das Panier für das Volk zu verbreiten.
Greek[el]
Εκεί γευτήκαμε το επιπρόσθετο προνόμιο να μοιράσουμε το βιβλιάριο The Standard for the People (Το Υπόδειγμα για τους Ανθρώπους) στους δρόμους της πρωτεύουσας.
English[en]
There we enjoyed the added privilege of distributing the booklet The Standard for the People on the streets of the capital.
Spanish[es]
Allí tuvimos un privilegio más: distribuir en las calles de la capital el folleto El estandarte para los pueblos.
Finnish[fi]
Siellä meillä oli lisäetu levittää kirjasta Lippu kansoille pääkaupungin kaduilla.
French[fr]
Nous avons aussi eu le privilège de diffuser la brochure L’étendard pour les peuples dans les rues de la capitale.
Hiligaynon[hil]
Naagom namon didto ang dugang nga pribilehiyo sang pagpanagtag sing polyeto nga The Standard for the People sa mga kalye sang kapital.
Italian[it]
Lì avemmo anche il privilegio di distribuire per le strade della capitale l’opuscolo Lo stendardo per il popolo.
Japanese[ja]
その大会では,「民のための旗」という小冊子を,首都の街頭で配布するという増し加えられた特権にあずかりました。
Korean[ko]
우리는 런던 시가에서 「만민을 위한 깃발」이라는 소책자를 배부하는 부가된 특권을 즐겼어요.
Malagasy[mg]
Nanana tombontsoa koa izahay nampiely ilay bokikely hoe L’étendard pour les peuples tany amin’ireo araben’ilay renivohitra.
Norwegian[nb]
Der fikk vi del i enda et privilegium, å levere brosjyren Et banner for folket på gatene i hovedstaden.
Dutch[nl]
Daar hadden wij het extra voorrecht de brochure De Banier voor het Volk in de straten van de hoofdstad te verspreiden.
Nyanja[ny]
Kumeneko tinasangalala ndi mwaŵi wowonjezereka wa kugawira kabukhu ka The Standard for the People pa makwalala a likululo.
Polish[pl]
Z radością przyjęłyśmy tam dodatkowy przywilej, polegający na wręczaniu przechodniom na stołecznych ulicach broszury pt.
Portuguese[pt]
Tivemos ali o privilégio adicional de distribuir o folheto O Estandarte Para o Povo nas ruas da capital.
Shona[sn]
Ipapo takafarikanya ropafadzo yakawedzerwa yokuparadzira bhukwana rinonzi The Standard for the People mumigwagwa yedzimbahwe.
Southern Sotho[st]
Ha re le moo ra thabela tokelo e eketsehileng ea ho aba bukana The Standard for the People literateng tsa motse-moholo oo.
Swedish[sv]
Där fick vi ytterligare ett privilegium att glädjas åt — att sprida broschyren Ett baner för folken på gatorna i huvudstaden.
Tagalog[tl]
Doon ay tinamasa namin ang karagdagang pribilehiyo ng pamamahagi ng pulyetong The Standard for the People sa mga kalye ng kabiserang lunsod.
Tswana[tn]
Koo re ne ra nna le tshiamelo e nngwe gape ya go aba bukana ya The Standard for the People mo mebileng ya motsemogolo.
Tsonga[ts]
Kwalaho hi tsakele lunghelo leri engetelekeke ro hangalasa xibukwana lexi nge The Standard for the People eswitarateni swa ntsindza.
Xhosa[xh]
Apho sanandipha ilungelo elongezelelekileyo lokusasaza ezitratweni zekomkhulu incwadana ethi The Standard for the People.
Zulu[zu]
Lapho sajabulela ilungelo elenezelwe lokusakaza incwajana iThe Standard for the People emigwaqweni yenhlokodolobha.