Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن استرح حتي اجد من فعل هذا بك يا امي
Bulgarian[bg]
Няма да се успокоя, докато не открия тези, които ти го причиниха.
Czech[cs]
Nebudu mít klid, dokud nenajdu ty chlápky.
Danish[da]
Jeg hviler ikke, før jeg finder dem, der gjorde det.
Greek[el]
Δε θα ησυχάσω μέχρι να βρω αυτούς που στο κάναν αυτό, μαμά.
English[en]
I won't rest until I find the men that did this to you, Ma.
Spanish[es]
No descansaré hasta encontrar a los hombres que te han hecho esto, ma.
Finnish[fi]
En lepää kunnes löydän miehen, joka teki tämän sinulle.
French[fr]
Je trouverai ceux qui t'ont fait ça.
Hebrew[he]
לא אנוח עד שאמצא את האנשים שעשו לך את זה, אמא.
Hungarian[hu]
Nem nyugszom, míg meg nem találom azt az embert, aki ezt tette veled, mami!
Italian[it]
Non mi daro'pace finche'non avro'trovato gli uomini che ti hanno fatto questo, ma'.
Macedonian[mk]
Нема да се смирам, додека не откријам кој ти го направи ова.
Dutch[nl]
Ik zal niet rusten totdat ik de mannen vind die je dit aandeden, Mam.
Polish[pl]
Nie spocznę, póki nie znajdę winnych tego, co ci się stało.
Portuguese[pt]
Não descansarei até que ache os homens que fizeram isso com você, mãe.
Romanian[ro]
Nu voi avea linişte până nu îi voi găsi pe cei care ţi-au făcut aşa ceva, mamă.
Slovenian[sl]
Ne bom odnehal, dokler ne najdem krivcev za to.
Albanian[sq]
Unë nuk do të ndalem derisa të gjej atë që ta ka bërë këtë, mami.
Serbian[sr]
Neću stati dok ne pronađem onog ko ti je ovo učinio, mamice.
Swedish[sv]
Jag ska i vila förrän jag hittar dem som gjort det här.
Turkish[tr]
Sana bunu yapan adamları bulana kadar dur durak bilmeyeceğim.