Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch plötzlich brach der Weltkrieg aus; er kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.“
Greek[el]
Αλλά ο παγκόσμιος πόλεμος βγήκε από το τίποτα, σαν αστραπή σε αίθριο ουρανό.»
English[en]
But world war came out of nowhere, like a bolt from the blue.”
Spanish[es]
Pero la guerra mundial vino sin que se supiera de dónde, como un bólido del cielo.”
Finnish[fi]
Mutta maailmansota tuli tyhjästä, kuin salama kirkkaalta taivaalta.”
Italian[it]
Ma la guerra mondiale scoppiò non si sa come; fu come un fulmine a ciel sereno”.
Japanese[ja]
ところが,何もない所から青天のへきれきのように世界大戦が起こったのです」。
Korean[ko]
하지만 난데없이, 흡사 청천 벽력같이 세계 대전이 터지고 말았어요.”
Norwegian[nb]
Men verdenskrigen brøt ut som lyn fra klar himmel.»
Dutch[nl]
Maar van het ene moment op het andere ontstond er een wereldoorlog, als een donderslag bij heldere hemel.”
Portuguese[pt]
Mas a guerra mundial veio inesperadamente como um raio.”
Swedish[sv]
Men världskriget kom helt oväntat, som en blixt från en klar himmel.”
Ukrainian[uk]
Але світова війна почалась з нівідкіля, неначе грім серед ясного неба”.
Chinese[zh]
但世界大战却像晴天霹雳一般突然爆发。”