Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ethel se man is na 45 jaar van getroude lewe oorlede.
Arabic[ar]
بعد ٤٥ سنة من الزواج، مات زوج إثِل.
Cebuano[ceb]
Human sa 45 ka tuig nga panagtiayon, ang bana ni Ethel namatay.
Czech[cs]
Ethelin manžel zemřel po čtyřiceti pěti letech jejich manželství.
Danish[da]
Ethels mand døde efter 45 års ægteskab.
German[de]
Nach 45 Jahren Ehe starb Ethels Mann.
Greek[el]
Έπειτα από 45 χρόνια γάμου, ο σύζυγος της Έθελ πέθανε.
English[en]
After 45 years of marriage, Ethel’s husband died.
Spanish[es]
Ethel se quedó viuda después de cuarenta y cinco años de matrimonio.
Finnish[fi]
Ethel-nimiseltä naiselta kuoli mies 45 avioliittovuoden jälkeen.
French[fr]
Après 45 ans de mariage, Ethel a perdu son mari.
Hebrew[he]
לאחר 45 שנות נישואין, נפטר בעלה של אסתר.
Croatian[hr]
Nakon 45 godina braka, Ethel je izgubila muža.
Hungarian[hu]
Ethel férje 45 évi házasság után halt meg.
Indonesian[id]
Setelah menikah selama 45 tahun, suami Ethel meninggal.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti 45 a tawen iti panagasawa, natay ti asawa ni Ethel.
Italian[it]
Dopo 45 anni di matrimonio, Ethel rimase vedova.
Japanese[ja]
エテルは45年間連れ添った夫に先立たれました。
Korean[ko]
에설은 결혼한 지 45년 후 남편을 여의었다.
Macedonian[mk]
После 45 години брак, умрел сопругот на Етел.
Norwegian[nb]
Ethels mann døde etter at de hadde vært gift i 45 år.
Dutch[nl]
Na een huwelijk van 45 jaar overleed de man van Ethel.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga go ba lenyalong ka nywaga e 45, monna wa Ethel o ile a hwa.
Nyanja[ny]
Pambuyo pa ukwati wazaka 45, mwamuna wa Ethel anamwalira.
Polish[pl]
Ethel owdowiała po 45 latach małżeństwa.
Portuguese[pt]
Depois de 45 anos de casamento, o marido de Ethel faleceu.
Romanian[ro]
După 45 de ani de căsătorie, Ethel a rămas văduvă.
Russian[ru]
После 45 лет супружеской жизни у Этель умер муж.
Slovak[sk]
Ethelin manžel zomrel po štyridsiatich piatich rokoch ich manželstva.
Slovenian[sl]
Ethelin mož je umrl po 45 letih zakona.
Shona[sn]
Pashure pamakore 45 eroorano, murume waEthel akafa.
Serbian[sr]
Nakon 45 godina braka, Etel je izgubila muža.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a lilemo tse 45 a kene lenyalong, monna oa Ethel o ile a shoa.
Swedish[sv]
För en tid sedan förlorade Ethel sin man efter 45 års äktenskap.
Swahili[sw]
Baada ya miaka 45 ya ndoa, mume wa Ethel alikufa.
Thai[th]
หลัง จาก สมรส มา 45 ปี สามี ของ เอ็ทเธล ก็ ตาย จาก ไป.
Tagalog[tl]
Pagkalipas ng 45 taon ng pag-aasawa, ang asawa ni Ethel ay namatay.
Tswana[tn]
Morago ga go fetsa dingwaga di le 45 ba ntse ba nyalane, monna wa ga Ethel o ne a tlhokafala.
Turkish[tr]
45 yıllık bir evlilikten sonra Ethel’in kocası öldü.
Tahitian[ty]
I muri a‘e e 45 matahiti faaipoiporaa, ua pohe te tane a Ethel.
Ukrainian[uk]
Чоловік Етель після 45 років спільного життя з нею помер.
Xhosa[xh]
Emva kweminyaka engama-45 betshatile, indoda kaEthel yafa.
Chinese[zh]
结婚45年后,埃塞仪的丈夫去世。
Zulu[zu]
Ngemva kweminyaka engu-45 beshadile, umyeni kaEthel wafa.