Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An agom ko may espiritu sa pakikilaban, asin determinado akong tabangan sia.”
Danish[da]
Min mand har kampånd, og jeg var besluttet på at hjælpe ham.“
German[de]
Mein Mann hat Kampfgeist, und ich war entschlossen, ihm zu helfen.“
Greek[el]
Ο άντρας μου δεν το βάζει κάτω εύκολα, και εγώ ήμουν αποφασισμένη να τον βοηθήσω».
English[en]
My husband has a fighting spirit, and I was determined to help him.”
Spanish[es]
Mi esposo tiene un espíritu luchador, y yo estaba resuelta a ayudarlo”.
Finnish[fi]
Aviomiehelläni on peräänantamaton luonne, ja minä olin päättänyt auttaa häntä.”
French[fr]
Mon mari a un esprit combatif, et j’étais déterminée à l’aider.”
Italian[it]
Mio marito ha uno spirito combattivo e io ero decisa ad aiutarlo”.
Japanese[ja]
主人はファイトのある人ですから,私も主人を助けることを決意しました」。
Malayalam[ml]
എന്റെ ഭർത്താവിന് പോരാടുന്ന ഒരു മനഃസ്ഥിതിയുണ്ടായിരുന്നു, അയാളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ നിശ്ചയമെടുക്കുകയും ചെയ്തു.”
Norwegian[nb]
Min mann har evnen til å kjempe når det er nødvendig, og jeg var fast bestemt på å hjelpe ham.»
Dutch[nl]
Mijn man heeft een vechtersmentaliteit, en ik was vastbesloten hem te helpen.”
Portuguese[pt]
Meu marido tem espírito combativo, e eu estava determinada a ajudá-lo.”
Russian[ru]
У моего мужа боевой дух, и я твердо решила помогать ему».
Swedish[sv]
Min man har kampanda, och jag var fast besluten att hjälpa honom.”
Tamil[ta]
என் கணவருக்கு சண்டையிடும் தன்மை இருந்தது, அவருக்கு உதவி செய்வதில் நான் தீர்மானமாயிருந்தேன்.”
Tagalog[tl]
Ang aking asawa ay mayroong positibong espiritu, at ako naman ay determinadong tulungan siya.”
Tahitian[ty]
E mana‘o faaitoito roa to ta ’u tane, e ua hinaaro maite au e tauturu ia ’na.”
Chinese[zh]
外子富于奋斗精神,我决定帮助他。”