Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Унищожил е две звездни системи, 60 милиона живота, вместо да ги остави да попаднат в ръцете на Сокар по време на териториален спор.
Czech[cs]
Raději zničil dvě hvězdné soustavy, 60 miliónů životů, než aby je převzal Sokar ve sporu o území.
Danish[da]
Han udryddede to stjernesystemer, 60 millioner liv, snarere end at tabe til Sokar i en territoriel stridighed.
German[de]
Er zerstörte zwei Sonnensysteme mit Bewohnern, statt sie Sokar in einem Streit zu überlassen.
English[en]
He wiped out two star systems, 60 million lives, rather than lose them to Sokar in a territorial dispute.
Spanish[es]
Exterminó a los habitantes de dos sistemas solares, sesenta millones de vidas antes de perder con Sokar en un enfrentamiento.
Estonian[et]
Ta hävitas kaks tähesüsteemi, 60 miljonit elu,.. .. selle asemel, et need territoriaalses vaidluses Sokarile kaotada.
Finnish[fi]
Hän tuhosi kaksi tähtijärjestelmää, 60 miljoonaa elämää, mieluummin kuin hävisi ne Sokarille aluekiistassa.
French[fr]
Il a anéanti 2 systèmes astraux et 60 millions de vies pour ne pas les céder à Sokar lors d'un conflit.
Hebrew[he]
הוא מחק 2 מערכות כוכבים, 60 מיליון חיים, מאשר להפסיד אותם לסוקאר בוויכוח טריטוריאלי.
Croatian[hr]
Uništio je dva solarna sistema, 60 milijuna života radije nego da ih preda Sokaru, u jednoj teritorijalnoj svađi.
Hungarian[hu]
Kiirtott két naprendszert, 60 millió életet, hogy ne kelljen Szókarisz-Nak átengednie egy határvita során.
Dutch[nl]
Hij roeide liever 60 miljoen mensen uit dan terrein prijs te geven aan Sokar.
Polish[pl]
Wolał unicestwić mieszkańców dwóch systemów, 60 milionów istnień, niż stracić ich na rzecz Sokara w sporze terytorialnym.
Portuguese[pt]
Ele eliminou os habitantes de dois sistemas estrelares, 60 milhões de vidas... em lugar de perde-los para Sokar em uma disputa territorial.
Romanian[ro]
A distrus două sisteme solare, 60 de milioane de vieti, decît să le piardă în favoarea lui Sokar într-o dispută teritorială.
Serbian[sr]
Uništio je dva solarna sistema, 60 milijuna života radije nego da ih preda Sokaru, u jednoj teritorijalnoj svađi.
Turkish[tr]
İki yıldız sistemini yok etti, 60 milyon yaşayanı, Sokar'a kaptırmamak için.