Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما كان تصرف الحكومة مأساوي ، إلا أنه كان بوجه حق
Bulgarian[bg]
Правителствено действие, довело до трагедия, не е незаконно.
Czech[cs]
Ač byl čin vlády tragický, nebyl neoprávněný.
Danish[da]
Regeringens handling var tragisk, men den var ikke ulovlig.
German[de]
Obwohl das Handeln der Regierung tragisch ist, war sie nicht gesetzeswidrig.
Greek[el]
Ενώ οι πράξεις της κυβέρνησης ήταν τραγικές, δεν ήταν παράνομες.
English[en]
While the government's action is tragic, it wasn't unlawful.
Spanish[es]
Si bien el accionar del gobierno es trágico, no fue ilegal.
Estonian[et]
Valitsuse tegevus oli traagiline, kuid mitte seadusevastane.
Basque[eu]
Gobernuaren ekintza tragikoa izan da, baina ez legez kanpokoa.
Persian[fa]
با اینکه اقدام دولت نتیجه ای تراژدیک دربرداشت ، غیرقانونی نبود
Finnish[fi]
Hallituksen toimet olivat traagisia mutta eivät laittomia.
French[fr]
L'action du gouvernement a été tragique, mais pas illégitime.
Hebrew[he]
פעולת הממשל הייתה אמנם טרגית, אך לא הייתה בלתי חוקית.
Croatian[hr]
Iako je vladino djelovanje bilo tragično, nije bilo nezakonito.
Hungarian[hu]
És bár a kormányzat döntése tragikus volt, nem törvényellenes.
Italian[it]
Benche'l'azione del Governo abbia avuto contorni tragici... non e'stata illecita.
Norwegian[nb]
Regjeringens handling var tragisk, men ikke ulovlig.
Dutch[nl]
Wat de regering heeft gedaan, is tragisch, maar niet onrechtmatig.
Polish[pl]
Decyzja rządu była tragiczna, ale nie bezprawna.
Portuguese[pt]
Embora as acções do governo tenham sido trágicas, não ocorreram fora da lei.
Romanian[ro]
În timp ce acțiunea guvernului este tragic, nu a fost ilegal.
Russian[ru]
Хотя действия правительства привели к трагедии, они вполне правомерны.
Serbian[sr]
Iako je vladino delovanje bilo tragično, nije bilo nezakonito.
Swedish[sv]
Regeringens handlande var tragiskt, men det var inte olagligt.
Turkish[tr]
Hükümetin bu hareketi trajik olsa da, yasaya aykırı değildi.
Vietnamese[vi]
Dù hành động của chính phủ là một bi kịch, nhưng không hề trái pháp luật.