Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако изберете пътя на отмъщението, християните ще се върнат и то повече от преди.
Bosnian[bs]
Ako izabereš put osvete Hrišćani će se vratiti u još većem broju.
Czech[cs]
Jestli že si zvolíte cestu pomsty, Křesťané se vrátí s nespočetnou armádou,
Danish[da]
Hvis du vælger hævnens vej, vender de kristne tilbage i hobetal.
German[de]
Wenn Ihr den Weg der Rache wählt, kommen die Christen zahlreicher denn je zurück.
Greek[el]
Αν διαλέξεις το μονοπάτι της εκδίκησης, οι Χριστιανοί θα επιστρέψουν πιο πολυάριθμοι από ποτέ!
English[en]
If you choose the path of revenge The Christians will come back in greater numbers than ever.
Spanish[es]
Si eligen el camino de la venganza los cristianos volverán en mayor numero que nunca.
Estonian[et]
Kui sa valid kättemaksu tee, naasevad kristlased suurtemate vägedega, kui kunagi varem.
Finnish[fi]
Jos vaIitset koston tien, kristityt paIaavat suuremmaIIa joukoIIa.
French[fr]
Si vous choisissez la vengeance Les chrétiens reviendront plus nombreux que jamais.
Croatian[hr]
Ako izabereš put osvete Hrišćani će se vratiti u jos većem broju.
Hungarian[hu]
Ha a bosszút választod a keresztények visszajönnek és többen mint valaha.
Macedonian[mk]
Ако не најдете друг пат, христијаните ќе се вратат, но ќе бидат уште повеќе.
Norwegian[nb]
Hvis du velger hevnens sti, vil de kristne vende tilbake mer tallrike enn noen gang før.
Polish[pl]
Jeśli wstąpisz na ścieżkę zemsty, chrześcijanie powrócą w niespotykanej dotąd liczbie.
Portuguese[pt]
Se escolher o caminho da vingança os cristão voltarão em número maior do que nunca.
Romanian[ro]
Dacă alegi calea răzbunării, Creştinii se vor întoarce mai mulţi.
Slovenian[sl]
Če se boš odločil za maščevanje, se bodo kristjani vrnili bolj številni, kakor kdaj koli.
Serbian[sr]
Ако изабереш пут освете Хришћани ће се вратити у још већем броју.
Turkish[tr]
Öç alma yolunu seçerseniz Hristiyanlar daha önce geldiklerinden daha fazla sayı ile geri geleceklerdir.
Ukrainian[uk]
Якщо Ви будете мстити... Християни повернуться з ще більшим військом.