Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعطيك ألف دولار من نقودي
Bulgarian[bg]
Ще ти дам 1000 $ от парите си,
Bosnian[bs]
Dat ću ti hiljadu od svoje zarade.
Czech[cs]
Dám ti tisícovku ze svých peněz.
Danish[da]
Du får 1.000 dollar af mine egne penge.
German[de]
Ich geb dir 1.000 von meinem Geld.
Greek[el]
Θα σου δώσω 1.000 από τα δικά μου.
English[en]
I'll give you a thousand of my own money.
Spanish[es]
Te doy mil de mi propio dinero.
Estonian[et]
Ma annan sulle tonna omaenda rahast.
Finnish[fi]
Saat tonnin osuudestani.
French[fr]
Je te donne 1000 $ de mon fric.
Hebrew[he]
אתן לך אלף מהכסף שלי.
Croatian[hr]
Dat ću ti tisuću moje zarade.
Hungarian[hu]
Adok egy ezrest a részemből.
Indonesian[id]
Akan kuberi seribu Dollar dari bayaranku.
Italian[it]
Ti daro'1.000 dei miei dollari.
Norwegian[nb]
Du får 1000 dollar av mine egne penger.
Dutch[nl]
Ik geef je duizend van mijn eigen geld.
Polish[pl]
Oddam ci tysiąc z mojej wypłaty.
Portuguese[pt]
Eu lhe dou US $ 1 mil do meu dinheiro.
Romanian[ro]
O să-ţi dau o mie din banii mei.
Russian[ru]
Я дам тебе 1000 из своих денег
Slovenian[sl]
Dal ti bom tisočaka od svojega denarja.
Albanian[sq]
Do të jap një mijë nga të mijat...
Serbian[sr]
Даћу ти хиљадарку од моје зараде.
Swedish[sv]
Du får 1 000 dollar av mina egna pengar.
Turkish[tr]
Sana kendi paramdan bin dolar veririm.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ đưa anh 1000 tiền của tôi.