Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако сдружението не направи нищо, ще направим петиция.
Czech[cs]
Když spolek vlastníků nic neudělá, obrátíme se na sousedy s peticí.
German[de]
Unternimmt die Eigentümer-Vereinigung nichts, gehen wir zu den Nachbarn, beschweren uns gemeinsam.
English[en]
If the homeowners association doesn't do anything... we'll take this to the neighbors, get a petition going.
Spanish[es]
Si la asociación de propietarios no hace nada, llevaremos esto ante los vecinos, haremos una petición.
Hungarian[hu]
Ha a lakószövetség ezt tétlenül tűri, a szomszédokhoz fordulunk, írunk egy beadványt.
Dutch[nl]
Als de huiseigenaarsvereniging niets doet... gaan we naar de buren, en beginnen een petitie.
Polish[pl]
Jeśli stowarzyszenie mieszkańców nie pomoże, pódziemy z tym do sąsiadów i napiszemy petycję.
Portuguese[pt]
Se a associação de proprietários não fizer nada, levaremos o caso aos vizinhos, e faremos uma petição.
Slovak[sk]
Ak spolok vlastníkov nič nespraví, obrátime sa na susedov s petíciou.
Serbian[sr]
Ako društvo vlasnika je učini ništa, obratićemo se komšijama i pokrenuti peticiju.
Turkish[tr]
Ev Sahipleri Birliği hiçbir şey yapmazsa bunu komşularla tartışırız. Bir dilekçe veririz.